"yüzümüz" - Traduction Turc en Arabe

• وجوهنا

yüzümüz fazlasıyla önemlidir. çünkü o diğer herkesin gördüğü dış görsel parçamızdır.
وجوهنا في غاية الاهمية لأنها الجزء الخارجي المرئي الذي يراه أي شخص آخر.

Hepimiz yüzümüz billboardlarda görünecek kadar kadar şanslı olamıyoruz tamam mı?
لا يستطيع جميعنا كسب لقمة عيشهم بوضع وجوهنا الجميلة على اللوحات الإعلانية, حسنا؟

yüzümüz şu anda devletin bütün arama listelerinde.
وجوهنا علي كل قائمة حكومية من قوائم المطلوبين للعدالة

Anlayacağınız, insanlar müzede bu şekilde dolaştıkça siz de bu duygusal bağlantı hissine kapılıyorsunuz. Bu sayede on binlerce yılık sanatla yüzümüz bir bağlantı kuruyor.
و لكم أن تتخيلوا ذلك، عندما يقوم الناس بالأداء داخل المتحف في حد ذاته، يختلجكم هذا الإحساس الداخلي ولهذا الربط الداخلي، بالطريقة التي تُرتبط فيها ملامح وجوهنا بآلاف عشرات السنين.

# Bizim yüzümüz kızarırken, bir Rus ona ödül verdi...
بينما كانت وجوهنا" "محمرة ، روسية منحته جائرة

Davidson, ufak tefek bir kasaba. Demiryolu raylarıyla bölünmüş bir güney kasabası. Beyaz Davidson bir tarafta, siyahi Davidson diğer tarafta, rayların beyaz tarafında yaşayan siyahi öğrenciler olarak polisler tarafından yüzümüz hatırlanıncaya kadar şehir merkezinde durdurulup kimlik sorulmasına alışmıştık.
مدينة دافيدسون صغيرة جدًا، مدينة جنوبية، تقسمها سكة حديد. ديفيدسون البيضاء في جانب، دافيدسون السوداء في الجانب الآخر. ونحن كطلاب ذوي بشرة سوداء يعيشون في الجانب الأبيض من السكة، اعتدنا أن يتم إيقافنا في وسط المدينة ليسألونا عن بطاقة الهوية، إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

yüzümüz bize nasıl da ihanet ediyor.
كيف تخوننا وجوهنا

- Gözlerimiz, yüzümüz...
وكانت وجوهنا ...