"yüzümüzde" - Traduction Turc en Arabe

• وجوهنا
• وجهنا
• التي واجهتنا

Aslında yüzümüzde ve parmaklarımızda yaşayan binlerce mikroskopik canlıyı hissediyorsunuz.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

Bu şey yüzümüzde patlamadan seni uyarmadığımı söyleme sakın.
لا تقل بأنّي لم أحذّرك من هذا الشيء . الذّي سينفجر في وجوهنا

Bugün yüz yüze olmanın neden bu kadar önemli olduğunu ve yüzümüzde oluşturduğumuz ifadelerin insanları nasıl birbirine bağladığını ve bu ifadelerin duygularımızı nasıl değiştirdiğini göreceğiz.
سأبحث في سبب الأهمية الكبيرة لبقائنا على علاقة مع الآخرين وجهاً لوجه و لماذا تقوم تعبيرات وجوهنا بوصلنا بالآخرين و كيف تستطيع تعبيرات الوجه تغيير ما نشعر به

Kalbimizdeki huzurla ve yüzümüzde bir gülümsemeyle bu ağır yükü ardımızda bırakıyoruz,
...،بابتسامة على وجوهنا والثقة في قلوبنا تاركين وراءنا... ،ذلك العبء الثقيل

İçimizde ne fırtınalar koparsa kopsun yüzümüzde en iyi ifade olmalı derdi.
كان يقول أنّه مهما كانت مشاعرنا الداخليّة علينا أنْ نبدي وجهنا الأفضل

Yaşananlara rağmen şu an onunla oturup konuşmam bu olayın yüzümüzde patlamasını engellemek için tek umudumuz.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

En azından yüzümüzde bir gülücükle ölürüz.
علي الأقل سنموت والإبتسامة علي وجوهنا

yüzümüzde gülümseme, elimizde kukla eliyle!
بابتسامات على وجوهنا ودمية تمسك بأيدينا

(Gülüşmeler) Büyük ihtimalle yüzümüzde, yüzümüzün hepsinde yaşayan iki akar türüne mikroskobik bir beşlik bile çakıyorsun.
(ضحك) انك على الأغلب تعطي كفك مجهرياً لنوعي العث التي تعيش على وجوهنا، على وجوهنا جميعاً.

yüzümüzde maske olmadan mı?
فى مواجهة وجوهنا المقنعة

Bu bizim yüzümüzde patlayacak.
أن هذا الوضع سينفجر في وجوهنا

yüzümüzde tatlı bir esintiyle su bahçelerine gideceğiz.
(سنركب إلى (حدائق المياه والنسيم في وجوهنا

Hayalimiz yüzümüzde patladı.
حلمنا إنفجر في وجهنا.