"yüzümden oldu" - Traduction Turc en Arabe

• حدث بسببي
• كان خطأي

Bu yıkım benim yüzümden oldu... lütfen düzeltin.
الدمار الذي حدث بسببي أرجوك أعده علي الوضع الصحيح كان ذلك من الماضي

Hepsi benim yüzümden oldu. Nasıl ceza almam?
هذا كلهُ حدث بسببي فكيف يمكنني إلا أكون مشاركة ؟

Acele edin! - Bu benim yüzümden oldu!
اسرع لقد حدث بسببي

Hacı, bütün bunlar benim yüzümden oldu.
كل ذلك حدث بسببي.

Benim yüzümden oldu. Yanına yeterince hızlı gidemedim.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Hepsi benim yüzümden oldu, değil mi?
كل هذا حدث بسببي . صحيح؟

benim yüzümden oldu.
لم يكن حادث , حدث بسببي.

Bu galiba benim yüzümden oldu.
أعتقد أن هذا حدث بسببي

Sanırım benim yüzümden oldu.
أعتقد أن هذا حدث بسببي

"A" hepimize iişkence etti, ve Shana'ya olan şey benim yüzümden oldu.
(أ) عذبنا جميعاً وما حدث ل (شانا).. حدث بسببي

Benim yüzümden oldu.
هذا حدث بسببي.

Hayır, benim yüzümden oldu.
كلا ، لقد كان خطأي ، لقد كان...

Öyle. Her şey benim yüzümden oldu.
إنه كذلك كل شيء كان خطأي