"yüzündeki" - Traduction Turc en Arabe

• وجهك
• وجهه
• وجهكِ
• على وجه
• على وجهها
• وجهكَ
• وجهِ
• وجوه
• محياك
• وجوههم
• وجهِه
• لوجهك
• الخجل
• علي وجهها
• بوجهك

Bugünden itibaren Yüzündeki her iz için 1 peni alacaksın.
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك

Photoshopla Yüzündeki o aptal ifadeyi silemediğim için kusura bakma.
آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب

Çünkü bu konuyu her açisimda Yüzündeki o ifade olusuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun Yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Onu korkutmak ve Yüzündeki o havalı ifadeyi silmek istedim.
أردت أن أخيفه، فقط لأزيل تلك النظرة المتعجرفة عن وجهه

Geçen gece Yüzündeki o büyük gülümseme sadece numaraydı yani.
حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً

Çünkü bu konuyu her açışımda Yüzündeki o ifade oluşuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Biraz sıra dışı olacağını biliyorum ama... Yüzündeki ifade bu partiden hoşlanmadığını gösteriyor.
أعلم أن هذا فارض لكن وجهك يخبرني أنك تعيشين الجحيم في هذه الحفلة

Ama yine de şu anda seni istiyorum. Yüzündeki öfkeden, yanağındaki ateşli kandan dolayı.
ورغم ذلك, فى هذه اللحظة أريدك بسبب غضبك المرسوم على وجهك

Beni çekilmeye zorlarken Yüzündeki ifadeyi hiç unutmayacağım, Ney.
لن أنسى وجهك ، نى عندما أجبرتنى على التنازل

Yüzündeki bakış güzelim viskiyi sidiğe dönüştürebilir.
هذه النظره على وجهك يمكن ان تحول الويسكى الجيد الى بول بغيض

Benim yemeklerim ancak senin Yüzündeki ifade kadar iyi.
طعامي جيد بقدر التعبير الموجودّ على وجهك.

Araban bozulduğunda Yüzündeki ifadeyi, orada olup çok görmek isterdim.
تمنيت لو كنت هناك ورأيت وجهك عندما تعطلت سيارتك

Humerusundaki kırığı temizleyip cebire ile bağladım ve Yüzündeki kesikleri diktim.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Erkek bir misk öküzü, Yüzündeki bezlerden salgıladığı kokuyla bölgesini işaretliyor.
يُحدد فحل ثور المسك حدوده برائحةٍ تصدر من غددٍ على وجهه

Ameliyatı hemen yapmazsak Yüzündeki kas yapısı geri döndürülemeyecek biçimde bozulacak.
إذا لم تقومي بهذا الآن الجهاز العضلي في وجهه سيصبح ضامر

Yüzündeki şekil bozukluğu, onu etkilemedi, çünkü bir aile desteğine sahipti, başarılı, doyurucu bir mesleği vardı.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

Yüzündeki o ucuz boyayı silip atacağım.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

Evet, bazı erkeklerin Yüzündeki utanca bakılırsa siz de öylesiniz.
‫أجل، وبالحكم من العار ‫على وجه بعض الرجال، كذلك أنت

Ama bence yıllar sonra bile beni ondan koparamayan daha başka bir şey, o da şu: kızın Yüzündeki bakış, Yüzündeki çelişkili bakış.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

Var ya, şu an Yüzündeki ifade bugün mahkemede başıma gelenlere neredeyse değiyor.
النظرة على وجهكَ الأن تجعل ما حصل لي في المحكمة يستحقُ العناء تقريباً

Kocaman palyaço Yüzündeki, aptal gülümsemeyi yapması içinde mi siz zorladınız?
أجبرتَ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ الكبيرةِ على وجهِ مهرّجِه الضخمِ؟

Hanno'nun gözlerine baktığımda,... pek çoğunun Yüzündeki korkuyu görüyorum,... sevdiklerini Goa'uld birleşmesi için hazırlarlarken.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

Sana iyi geceler dediğimde, Yüzündeki ifadeyi bir görebilseydin.
أتمنى أن ترى النظرة التي كانت تعلو محياك حينما أخبرتك تصبح على خير

Her birinin Yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
أنا متشوقة لأرى نظرة المفاجأة على وجوههم

Gerçekten harikaydı Yüzündeki ifade
لقد كَانَت عظيمَه جداً النظرة على وجهِه.

Yüzündeki ifadeye bakacak olursak fast food restoranının servis penceresinde yan yana duracağız.
بالنظر لوجهك ..أعتقد أن أنا و أنتى سوف يلقون بنا من النافذة جنبا إلى جنب

Yüzündeki duvağı kaldırıp.... ...seninle yanyana yürümek isterdim.
أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل. أُريدُ تجاوز الحدود مَعك.

Yüzündeki o ifade ve söylediği şeyler, ben...
النظرة علي وجهها والأشياء التي قالتها

Eğer başka bir soru sorarsan, Yüzündeki bütün kemikleri kırarım.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم كلّ عظمة بوجهك