"yüzdesi" - Traduction Turc en Arabe

• نسبة
• النسبة
• المئة

Ve bunların içinden sadece çok küçük bir yüzdesi yayılıyor, defalarca izleniyor ve kültürel bir an haline geliyor.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

ve bu da insanların gözlerine odaklandıkları zamanın yüzdesi ve işte bu da onların büyüme çizelgesi.
وهذه نسبة الوقت الذي يركزون فيه على عيون الناس, وهذا هو جدول نموهم.

Millet Meclisine seçtiğimiz kadın yüzdesi kadar değil, bu iyi.
صحيح أن هذه النسبة لا تمثل نسبة الاناث في الكونغرس، ولكن لا بأس هذا جيد

90 günden sonra, travma hastalarında bilincin geri gelme yüzdesi 1'den aza iniyor.
بعد 90 يوماً النسبة المئوية لمريضى الصدمة الذين يستعيدون وعيهم تنخفض إلى أقل من واحد في المئة

İşte henüz çalışma yaşında olan yetişkinlerin yüzdesi,
وهذه نسبة البالغين الذين هم في سن العمل

Bunun çalıştığını biliyoruz çünkü programın tamamlanma yüzdesi %90.
ونعلم أن هذا البرنامج يعمل لأن نسبة نجاح المشاركين فيه تبلغ 90 بل مئة.

Bilinen türlerin sayısı ise beş bin altı bin arasında. Yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Yine de bakterinin belli bir yüzdesi koloniyi yenilemek için canlı kalır.
ومع ذلك، فإن نسبة معينة من البكتيريا تظل حيّة لتجديد المستعمرة.

Ne önemi var ki, eğer SAT yüzdesi düşükse hastanın kanında yeterince oksijen yok demektir.
لا يهم إن كانت نسبة التشبع قليلة هذا يعني أن دمها لا يحصل على أكسجين كاف

Taciz yok yani? nüfusun yüzdesi taciz yüzdesiyle aynı mı? Bunu demedim hayır.
وفى الحقيقة أن نسبة 95 بالمائة من الناس هى للطبيعين جنسيا

Çivili tasmayla işlenen cinayetlerin yüzdesi nedir?
وما نسبة الجرائم التي جرت بالأطوقة المسنّنة؟

En yüksek kadın başvuru yüzdesi.
و أكثر منطقة فيها نسبة لطلبات ترقية الإناث

Sattığımız her tişörtün yüzdesi hayır kurumlarına gidiyor.
نسبة من كل قميص نبيعه تذهب للاعمال الخيرية

Şimdiye kadar kaybettiğim bilgenin yüzdesi. Daha yarısı bile değil.
نسبة المعرفة التي سجلتها حتى الآن لم أنته من النصف حتى.

Kaldı ki, kurbanını tanıyan katillerin yüzdesi, hiç tanımayanlardan beş kat daha fazla.
رغم ان نسبة القتله الذين يعرفون ضحاياهم اعلى ب 5 مرات من نسبة الاغراب

Sonra Vietnam Savaşı başladı ve ateş etme yüzdesi 85'e çıktı.
ثم جائت حرب فيتنام، وزادت نسبة الإطلاق إلى 85.

Müvekkilin, biz başta finanse etmemiş olsak alamayacağı yüzdesi üzerinden.
من نسبة مال الزبون الذي لم يكن ليراه لولا المال الذ إستثمرناه

Bunlar seçim sonuçları değil, fazla kilolu insanların yüzdesi.
هذه ليست نتائج الانتخابات، هذه هي النسبة المئوية للأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن.

Ciddi şekilde borca batan hane yüzdesi artmaktadır.
النسبة المئوية للأسر المثقلة بالديون قد تزايدت

Faturalandırılan saatlerin yarım yüzdesi.
نصف في المئة من الساعات المفوترة