"yılını" - Traduction Turc en Arabe

• سنوات من
• عاماً
• السنوات
• أعوام
• عاما
• سنين
• سنة
• العامين
• سنوات في
• عامًا
• السَنَوات
• اعوام
• سنةَ
• عامان
• السنتين

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Son 6 yılını idam cezası bekleyerek geçirdi ki, bunun sebebi...
وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى

Hayatımın 2 yılını bir kızın parmak şıklatmasını izlemekle kaybettim.
فَقدتُ أعوام مِن حياتِي لمشاهدة لا شيء سوى أفلام الفتيات

Ellis Boyd Redding dosyalarınıza göre ömür boyu hapsinizin 40 yılını doldurmuşsunuz.
ايليس بويد ريدينج الملفات تقول انك قضين 40 عاما من فترة العقوبة

DNA raporu onu aklayana kadar, beş yılını hapiste geçirdi.
أمضى خمس سنين في السجن حتى برّأه اختبار الحمض النووي

Masum bir adam, hayatının on yılını ben gerçeği göremedim diye kaybetti.
لقد أضاع رجل بريء عشر سنوات من حياته لأنّي لم أدرك الحقيقة

Dünya, insanlar ve mutantlar arasındaki barışın 10. yılını kutluyordu.
العالم يحتفل بمرور 10 سنوات من السلام بين البشر والمتحولين

Ben de lanet şeyi tamamlamaya çalışırken hayatımın son iki yılını kaybettim.
قضيتُ اليومين الماضيين احاول ان افهمها قضيت اخر بضع سنوات من حياتي

Yani, 12 yılını bir kafes içinde harcadıktan sonra, seni başka bir kafese tıkmaları için Ruslara para mı ödeyeceksin?
إذن بعد أن قضيت 12 عاماً في صندوق صغير على الأرض ستدفع للروس ليضعوك في صندوق صغير أيضاً في الفضاء؟

30 yıllık adam öldürme cezasının 17 yılını tamamladı.
فقد أمضى فترة عقوبة 17 عاماً من أصل 30 عاماً بتهمة القتل.

Basitçe söylemek gerekirse, Bay Florrick son on yılını politikacı olarak geçirdi.
بكل اختصار، فإن السيد فلوريك قد قضى السنوات الماضية يمارس عمله السياسي

Licinia, görevinin ilk on yılını nasıl Vesta bakiresi olacağını öğrenerek, eğitim alarak geçirdi.
في السنوات العشرالأولى من خدمة ليكينيا، تخضع للتدريب، وتتعلم كيف تكون عذراء فيستال.

Başarılı bir nakil bulana kadar 10 yılını diyalizde geçirdi.
قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة.

Bu okul son 50 yılını 1960'larda yaşıyormuş gibi geçirdi.
هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات

Ve beş yıllık bir çalışmanın yaklaşık iki buçuk yılını tamamladık.
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Uykunun karmaşık olduğunu ve yaşamınızın 32 yılını kapladığını söyledik.
قلنا بأن النوم معقد وأنه يستغرق 32 سنة من حياتنا.

Bana maval okuma. Son birkaç yılını nerelerde geçirdiğini biliyorum.
وتوقف عن إخباري بترهاتك أعرف أين كنتَ في العامين الماضيين

Yedi yılını Suriye'de hapiste geçirdi gazetede yazdığı bir yazı yüzünden.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Bulgaristan'daki bir meslektaşım, Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

Hayatının son 7 yılını bir hayal peşinde harcadığın ortaya çıkar.
لَكنَّك سَيكونُ عِنْدَكَ ضائعَ السَنَوات السبع الأخيرة مِنْ حياتِكَ مُطَارَدَة وهم.

Patron 10 yılını bunu düşünerek geçirdi, ama istemezseniz yapmak zorunda değilsiniz.
لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر

"Düşünüyorum da, hayatımın 30 yılını geride bıraktım, bu 30 yıl boyunca hep bir şeyler olmaya çalıştım.
أعتقد انني أمضيت 30 سنةَ مِنْ حياتِي ال30 الأولى محاولا أن أصبح شيئا ما

Hayatımın iki yılını sana harcadım. Bir saniyesini daha harcamayacağım.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

Eğer kendine biraz çeki düzen verip, kardeşinin ismini temizleseydin son iki yılını saklanarak geçirmeyecekti. Senden.
لو كنتَ تقدمت، وأزلت الشبهات من أسم أخيك، لما كانت ستمضي السنتين الأخريتين مختبأة منّكَ