"yıldızlı" - Traduction Turc en Arabe

• بالنجوم
• نجمة
• نجوم
• النجمة
• بنجمتين
• ستاري
• نجمتين
• نجمات
• النجمه

yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Eşinin cep telefonunun izi havaalanının yakınlarındaki tek yıldızlı bir otelde.
الهاتف المحمول للزوجة يرن في فندق نجمة واحدة بالقرب من المطار

O akşam Verona'da Michelin yıldızlı bir restoranda yemek yedik ve sonra Carmen diye bir şeyi izlemeye gittik.
في ذلك المساء في فيرونا، علينا تناول الغداء جيدا في مطعم نجمة ميشلان، ثم ذهبنا لرؤية ما يسمى كارمن،

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Kara yıldızlı Ninja, Japonya dışında en yüksek dereceye sahip ninjutsu öğreticisi.
نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان

Neden iki haftada bir hafta sonumu, bir önceki geceden kalan kusmuk kokusu içerisinde, iki yıldızlı bir otelde geçiriyorum sanıyorsun?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

I bazen gökyüzü yıldızlı dolu nasıl olabilir merak ediyorum.
أتساءل أحيانا كيف السماء يمكن أن يكون ذلك مليئة بالنجوم.

Her şeyimiz tamam açık hava, yıldızlı gökyüzü...
لدينا كل ما نريد هنا: هواء عذب, سماء مليئة بالنجوم

Kumaşlar ve baharatlar yıldızlı bir gökyüzünün altında el değiştiriyorlar.
الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

Şehirde kalburüstü kim varsa rasathanede yeni teleskopun yaldız ve yıldızlı açılışında.
وكل من جاء إلى المرصد ليشهد حفل إهداء التلسكوب الجديد، الليلة حافلة بالنجوم

Ne yazık ki yıldızlı pek iyilerim taze bitti.
لسوء الحظ, أيها الرادار أنا منتعش بالنجوم الذهبية

Kadim Kudüs'te yıldızlı bir geceydi ve İsa bebek ahır yemliğinde yatıyordu.
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس وكان المسيح الرضيع في المزرعة

Gazilik ve Bronz yıldızlı Kahramanlık madalyasıyla onurlandırıyoruz.
بالقلب الأرجواني و نجمة الشجاعة البرونزيّة

Bu otel kaç yıldızlı biliyor musun?
هل تعرفين كم نجمة لهذا الفندق.. هل تعتقدين انك ستطيعين سماع أي شيء؟

- Kutlarım seni. Sana hemen yıldızlı bir pekiyi veriyorum.
تهانينا، سأرسل لغرفتكِ نجمة ذهبية أين البقية؟

Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.
وذات مرة حظيت بفرصة لأن أبيت في فندق فخم وخمس نجوم

Benim okuyucularım beyaz olur. Beni beş yıldızlı otellerde dinlemeye gelirler.
قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم

4 yıldızlı topu buldum!
غوتين ها هي لقد وجدتها كرة النجمة الرابعة

İki yıldızlı bir generali... elleri kasadayken yakaladım.
لقد جعلت لواء بنجمتين يتولى الأمر وهو سعيد لذلك حصلت له على قرار تسريح من الخدمة

Yeni indirme bölgemizin adı "yıldızlı Gece. " Duydun mu?
مركز هبوطنا في شوغاريت ستاري نايت

Bir ebeveyn olarak bazen 2 yıldızlı gün geçerirsiniz bazen de 10 yıldızlı günleriniz olur.
أجل، كأم، أحيانًا يكون يومك ذو نجمتين وأحيانًا يستحق يومك 10 نجوم

Çok kısa bir süre içinde altı yıldızlı bir otel ve golf sahası olmasını bekliyordum.
توقعت ان مع ذلك يكون فندق ذو 6 نجمات و ملعب جولف قبل ان تعرفيه

yıldızlı halinle de, şerif taklidi yapan bir çiftçiye.
ولكن مع النجمه, تبدوا اكثر كشريف يبيع لحم الخيول.