"yaşınızda" - Traduction Turc en Arabe

• عمرك
• بعمرك
• سنك
• عمركم

Sanırım sizin yaşınızda birinin evlenmesi henüz alışılmadık bir durum.
أعتقد أنه شئ غير معتاد أن تتزوج من هى فى عمرك

Bazen hasta olmak gerekir. Özellikle sizin yaşınızda.
لا بد أن تمرض من وقت إلى لآخر, بالنظر إلى عمرك

Sizin yaşınızda hala desteksiz nefes alan bir kadın bulmak zor efendim.
إنه من الصعب إيجاد من فى مثل عمرك يتنفسون

Sizin yaşınızda dört genç daha et almaya paraları yok.
أربعة أولاد بعمرك و لا يُمكنكم شراء اللحم ؟ يجب عليك أن تخجل من نفسك.

Gerçek şu ki hergün 33 bin Amerikalı, cinsel yolla bulaşan bir hastalığa yakalanıyor.... ...ve bunların üçte ikisi sizin yaşınızda.
حسنا , الحقيقة ذلك 33,000 أمريكيًّا كلّ يوم يصابون بأمراض من الأعضاء التّناسليّة و ثلثين منهم تقريبًا بعمرك

Ama sizin yaşınızda bu kadar ilerlemiş kanserde...
لكن فى مثل سنك مع وجود حالة سرطان متقدم

Mecburen. İyi olanlar sizin yaşınızda ölüyor.
إنهم مضطرين, البارعين يموتون في نفس عمرك

Sizin yaşınızda bu tehlikeli günlerinizin geri kalanını meyve toplayarak geçireceksiniz.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

Zaten günümüzde sizin yaşınızda olanlardan da bakire çıkmıyor.
على الأرجح أنه لا يوجد فتيات عذارى في مثل عمرك

Böyle ince bir şalla sizin yaşınızda dışarı çıkılır mı?
أن تكوني خرجت بهذا الشال الخفيف في عمرك هذا

Sizin yaşınızda biri öldüğünde, ilk öğrenmek istediğiniz nedir?
عندما يموت شخصاً ما بنفس عمرك ما هو أول شيء تتساءل عنه؟

Sizin yaşınızda ani bayılma kalp kasında hasarı gösterebilir.
انهيار مفاجئ في عمرك قد يشير إلى تدهور في عضلة القلب

Sizce, sizin yaşınızda birinin, 24 saat sürebilen Cinayet Masası görevlerinde bulunması doğal mıdır?
فى مثل عمرك,هل تستطيع حقا أن تتعايش مع وظيفة التحقيق لمدة 24 ساعة متواصلة؟

Sizin yaşınızda birinde bu çok ender görülür ama kriterlere de uyuyorsunuz.
هذا بالطبع سيكون نادرا لشخص في مثل عمرك ولكنك تطابقين الشروط

Seyirciler arasında sizin yaşınızda aktrisler arayan yıldız avcıları var.
هناك مكتشفو مواهب يبحثون عن ممثلات جديدات من عمرك.

Belki pek önemi yok ama sizin yaşınızda birinin enstrüman çalmayı öğrenmesi zordur.
بقدر المستطاع إن تعلّم آلة موسيقية بعمرك أمر صعب

Bu yaşınızda bile!
لا تزال تفعل هذا بعمرك الحالي؟

Sizin yaşınızda dinlenmek önemlidir.
من الهام لمن بعمرك الحصول على الراحة.

Sizin yaşınızda, ne bir koca, ne bir velet...
في سنك ، بدون زوج وبدون أطفال

Fizik tedavi uzmanınıza resmi olarak dillere destan bir üçkâğıtçı kadar sağlıklı olduğunuzu söyleyebilirsiniz özellikle sizin yaşınızda bir adam için.
حسناً، تستطيع أن تخبر معالجك الطبيعي بشكل رسمي... أنك بحالة لائقة تماماً كآلة الكمان! -وخاصة بالنسبة لرجل في سنك.

Sizin yaşınızda arkadaşlık her şeyden daha önemlidir.
في عمركم الصداقة كمهمة كأي شئ آخر في الحياة المدرسية