"yaşındaki" - Traduction Turc en Arabe

• أعوام
• عمرك
• ذو
• العمر
• سن
• بعمرك
• سنة
• بسن
• سنه
• سنوات
• عاماً
• من عمره
• من عمرها
• في عمر
• عامًا

Bu yüzden 10 yaşındaki Julia'nın yaptığını yapmanın bir anlamı yok.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

Senin yaşındaki çocuklara hep öyle derler. Bana da öyle demişlerdi.
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Ve bunu yapmak için üç yaşındaki çocuğunuza bir tablet verdiniz.
وللقيام بذلك، ناولت طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات جهازًا لوحيًا.

Ve sonuçlar başka bir biçimde kendini gösteriyor. Emeklilik yaşındaki insanların sayısı hızla artmakta. yani 46-64 kuşağının emeklilik dönemlerinden bahsediyoruz.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

Ama senin yaşındaki kızlarla o yaştaki erkeklerin birlikte olmaması için nedenler var.
بعمرك من للفتيات يفترض لا أسباب هناك عمره من أشخاص مع يكونوا أن

Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, bunu yapamıyorum.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

Bu, Bayan Marlowe mu? 25 yaşındaki çoğu kız, annelerine çok benzer.
هل هذه السيدة مارلو معظم الفتيات بسن 25 مشابهة لامهاتهم بشكل كبير

38 yaşında. 5 yaşındaki oğlu Adam 3 sene önce ölmüş.
عمرها 38 عاما,إبنها ذو الخمس أعوام آدم مات قبل 3 اعوام

Sekiz yaşındaki çocukların çok azı çarpım tablosunu ezberlemeyi seçer.
قلة من الأولاد بسن الـ8 أعوام يختارون حفظ جدول الضرب

Senin yaşındaki çocuklara nasıl davranılacağını anlatan bir ebeveynlik kitabı yok.
لا يوجد دليل ل أطفال الأبوة والأمومة التي هي ضعف عمرك

1976 için bu biraz alışılmadık bir durum, yani, 10 yaşındaki bir çocuğun kamerası olması.
و كان هذا فى عام 1976 خروجا عن المألوف, أن تكون فى العاشرة من عمرك و لديك الفرصة لإستخدام كاميرا.

Peki ya internetin nasıl kullanıldığını bilmeyen 80 yaşındaki büyükannem?
ماذا عن جدتي ذو ال80 عاماً ولا تجيد استخدام الانترنت؟

Dört yaşındaki bir çocuğun hayal kırıklığından ne anladığını biliyormusunuz?
هل تعرف كيف تبلغ من العمر أربع سنوات تفهم الإحباط؟

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Benim dünyamda, ayrıldığımda sadece senin yaşındaki çocukların sakalı vardı.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Sorun şu ki, 200 yaşındaki insanlar, kendi kendilerine kalkıp da ortalıkta gezemezler.
المشكلة، هي رجال موتى بعمر 2,000 سنة لا تنهض و انصرف من قبلهم

! 35 yaşındaki bir kadının hamile kalma şansı yüzde 30'dur.
إمرأة بسن الخامسة و الثلاثين يحتمل أن تنجب بنسبة 30 بالمئة

"1 yaşındaki bir çocuk için büyük" değil, "herhangi biri için büyük" büyüklüğünde.
ليس كبير بالنسبه لجسم طفل بعمر سنه بل كبير لجسم اي شخص كبير

Yaşamasına, yaşayacağına söz verdiğim 19 yaşındaki bir çocuğa yardım ediyorum.
أنا اساعد رجل في 19 من عمره الذي وعدته انه سيعيش

Fakat bu 9 yaşındaki ben için çok heyecanlı bir fırsattı.
لكن الأمر كان فكرة مثيرة بالنسبة لطفلة في التاسعة من عمرها.

Sadece genetikle ilgili değil. Sekiz yaşındaki çocuklar felç geçiriyor.
إنها ليست الجينات،نحن نرى سكتات قلبية في عمر 8 سنوات

Benim suçum. 80 yaşındaki bir cadının hiçliğe çekilişini izliyordum.
أعتذر، كنت أراقب ساحرة عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم.