"yaşındaydı" - Traduction Turc en Arabe

• بعمر
• كان عمره
• كان عمر
• كان عمرها
• كانت في
• كان في
• عاماً
• من عمرها
• عاما
• في ال
• في سن
• من عمره
• كانت فى
• كانت تبلغ
• عمرة

Kız kardeşim o zaman 17 yaşındaydı ve bunu kaldıramadı.
أختي كانت بعمر 17 في ذلك الوقت ولم أتحمل ذلك

27 yaşındaydı ve benimle haftada iki ya da üç kere görüşüyordu.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

2006 yılında Google'da işe başladığımda Facebook henüz iki yaşındaydı, Twitter ise henüz doğmamıştı.
عندما بدأتُ عملي في جوجل في عام 2006، كان عمر الفيسبوك عامين فقط، ولم يكن للتويتر وجود بعد.

O kız 8 yaşındaydı ve 3. sınıfın ilk günü Çirkin dediler ona.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

Ona rastladığımda 16 yaşındaydı, ve profesyonel dansçı olmak istiyordu.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

74 yaşındaydı ve biri ona gerçekten tecavüz etmeye kalkışmış gibiydi.
كان في 74 من عمره و حاول أن يغتصب شخص ما

Benim biricik çocuğum öldürüldü. 12 yaşındaydı. Haberiniz var mıydı?
طفلتي الوحيدة قتلت كانت بعمر الـ 12، هل سمعتِ عنها؟

39 yaşındaydı ve damat onu hepi topu 3 kere öpmüştü.
كانت بعمر الـ 39 و العريس بالكاد قد قبلها ثلاث قبلات

12 yaşındaydı, bir kız olarak yaşıyordu ama dövülüyordu.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Müteveffa Augustus Gibbons eski deniz albayıydı. 5 1 yaşındaydı.
أغوستوس غيوبنز كان نقيب في البحرية كان عمره 51 سنة

Onu tanıdığımızda 7 yaşındaydı ve bir koruyucu ailenin yanındaydı.
وعندما التقيناه كان عمره 7 سنوات وكان في دار رعاية

11 yaşındaydı, ve onunla tam olarak olaylar bittikten 4 ay sonra tanıştım.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Bu fotoğrafı çektiğimizde 25 yaşındaydı.
كان عمر جيواني آندريز 25 سنة عندما التقطنا تلك الصورة.

Baban yalnızca 17 yaşındaydı ve aşçılık okuluna gidiyordu.
كان عمر والدك 17 عاما فحسب. وكان يعمل في مطعم الكلية

Neden o kadar sinirlendiğini anlamadım. Yani kız 18 yaşındaydı.
لا أعلم لماذا غضب، أعني، لقد كان عمرها 18 عاماً

Ama yaşı büyüktü. 12 yaşındaydı ve biz dördüncü sınıf öğrencilerini kabul ediyorduk.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

Geldiğinde dokuz yaşındaydı ve nöroloğu iki hafta daha yaşayabileceğini umuyordu.
كانت في التاسعة من العمر وتوقع طبيبها للأعصاب أنها قد تعيش أسبوعين آخرين.

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Bu fotoğraf çekildiğinde 94 yaşındaydı.
كان في الرابعة و التسعين من عمره عندما التقطت له هذه الصورة.

böylece yerden gelen sıcaklıkla ısınıyorlardı Hyun Sook 11 yaşındaydı.
حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها.

12 yaşındaydı.
هذا يعني بأنها كانت بعمر إثنا عشر عاما عندما ماتت

Onunla tanıştığımda 50 yaşındaydı. Ona dedim ki ''Sana tecavüz eden adamı sık düşünür müsün?
و لكن عندما قابلتها، كانت في ال 50 و سألتها، "هل تفكرين أحيانا بالرجل الذي إغتصبك؟"

1938'de ayrıldıklarında yalnızca sekiz yaşındaydı.
إذ رحل عنها وهو في سن الثامنة من العمر، في عام 1938.

13 yaşındaydı, 25 gösteriyordu. Dört yıl yedim.
كانت فى السابعة عشرة وتبدو فى الخامسة والعشرين

Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

Sınıf arkadaşlarının en büyüğü onun yarı yaşındaydı.
الرجل الأصغر الاخر الذى كان بمستواة كان نصف عمرة