"yaşıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• حياً
• حيّاً
• حيًّا
• كان يعيش
• كان حيا
• مازال حيا
• يسكُنُ برفقةِ
• هو يسكُنُ
• قيد الحياة فهو

Ve eğer çocuk yaşıyorsa onu Carlton öldürmüş gibi göstermeye çalış.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Peki yaşıyorsa, neden mektup yazmıyor? Sana ya da bana!
و لكن إذا كان حياً ، لماذا لم يكتب لك أو لى ؟

yaşıyorsa, iyi aktör.
إذا كان حياً,سوف يلاقي الجحيم إذا كان يمثل

Eğer yaşıyorsa, intikamının ne şekil alacağını tarif edemeyiz.
إن كان حيّاً فلا يوجد وصفٌ لنوعِ الانتقام الذي سيسعى له

"Birinin canını sıkan kişi yaşıyorsa, o kişi özgür olamaz"
يعجز المرء عن التحرر ما دام مُضطهده حيًّا.

Ama, kendi kendine yaşıyorsa, daha fazlası olmalıydı.
ولكن , إذا كان يعيش لوحده, لاأظن أنه سيحتاج إلى هذه الكمية من الطعام

Kıyı Alan'ın fikriydi. yaşıyorsa oraya gitmiştir.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

Tabii hala yaşıyorsa.
هذا في حالة إذا كان لايزال حياً ، علي الذهاب

Kuşa 2 dolar veririm, tabi hala yaşıyorsa.
سامنحك دولاران مقابل الطير، لو ما زال حياً

Geyik hala yaşıyorsa onu korkutmak istemem.
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Eğer Brenner yaşıyorsa, ağaçtaki pasaklı kuş, bize onun nerede olduğunu söyleyebilir.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Eğer hala yaşıyorsa, düşmanlarımızın etrafında toplanacağı bir sancak olacaktır!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

Eğer yaşıyorsa, bize ne yapar bilmiyorum.
إذا كان حياً لا نعلم ماذا يحاول أن يفعل ضدنا

Eğer Sean yaşıyorsa ve buradaysa, onu bulmam gerek.
اذا كان شون مازال حياً ويوجد هنا فيجب أن أعثر عليه

yaşıyorsa, o zaman dilek tutarsın.
وتحفرين ثم تخرجينهُ، وإن كان حياً.. فحينها عليك أن تقولين أمنيتك

Eğer yaşıyorsa onu bulmak zorundayız.
يجب علينا معرفة ماإذا كان حياً.

Söylediğin gibiyse ve yaşıyorsa, o da artık şovda.
حسناً ، إذا حيّاً كما تقول فهو بالداخل

Kurt hâla yaşıyorsa belki de dört. Onlardan birinin rehinelerin arkasında durup infaza hazır beklediğini varsaymamız lazım.
لدينا 3 محتجزي رهائن على الأقل لنتعامل معهم وربما 4 إن كان لا يزال (ذئب) حيّاً

- Tabii hâlâ yaşıyorsa.
فرضًا أنّه ما زال حيًّا.

Sokakta yaşıyorsa bir ara burada tedavi görmüştür.
إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا

Ve yaşıyorsa, bize getireceklerdir.
واذا كان حيا انا متاكد انهم سياتون به

Çünkü lordum, eğer yaşıyorsa ben ona yakaşabilirim.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Seni temin ederim çocuğun hâlâ yaşıyorsa o bir canavar değil.
اؤكد لك إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش