"yaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعيش في
• تسكن
• أنت تعيش
• تسكنين
• أنت حي
• عشت
• على قيد الحياة
• تعيشين في
• كنت تعيش
• حى
• تقيم
• تقيمين
• تقطن
• تعيشي
• أنت حيّ

Kapat çeneni, koca götlü. Benim evimde yaşıyorsun ve babam değilsin.
اغلق فمك مقاس 12 انت تعيش في منزلي وانت لست ابي

Oturma ya da çalışma izniniz olmadan tam üç yıldır Fransa'da yaşıyorsun.
أنت تسكن في فرنسا منذ ثلاث سنوات بدون فيزا أو إقامة أو اذن بالعمل

Seninle bir şey söylemeyen o konuşan papağan ile yaşıyorsun.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

Koridorun karşısında yaşıyorsun, elbette sana şüpheli bir ses duydun mu diye soracaklar.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Sen yaşıyorsun ve yaşam çok değerli.
أنت حي . وذلك ثمين فقط ارم تلك التفاهات بعيداً

Hayatında ilk kez, trenden ayrılma olasılığının sıfır olduğu, ve yolculuğun nerede, nasıl bitebileceği konusunda en ufak bir fikrin bile olmadığı bir tren yolculuğu yapmanın korkusunu ve deneyimini yaşıyorsun.
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

Eğer kalbinde bir sıkıntı varsa o zaman sen yaşıyorsun.
'إن كنتَم تحملون توقًا في قلبوكم' 'فأنتم على قيد الحياة'

Atı gitsin. Koca bir dolap bu. New York'ta yaşıyorsun.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Belki sen benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

- Her halükarda bu acılı dairede her gece sarhoş olup yaşıyorsun.
وفي جميع الاحوال، انت تعيش في تلك الشقة حزينة تثمل كل ليلة

Artık burada mı yaşıyorsun? Biraz zor oluyor. Hastings mâlikanesi gibi olmasa da kendime ait bir kanepem var.
اذن انت تسكن هنا الان لكني املك كنبة كاملة لي

Bildim bileli bekarsın, müzisyensin, Marais'de yaşıyorsun, turuncu giyiyorsun.
أنت موسيقي، تسكن في حي مليء بالشواذ، تلبس اللون البرتقالي.

Sahil kenarında yaşıyorsun, güzel bir karın var, ve hiçbiri sana yetmiyor.
أنت تعيش بجوار الشاطىء و لديك زوجة جميلة وهذا ليس بكفاية لك

Ne kadar da yalnız yaşıyorsun.
ما هذا العالم الوحداني اذي تسكنين فيه في رأسك

Hey, iyisin ve yaşıyorsun. Buradaki işimiz neredeyse bitti.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

Bir süredir bu bölgede yaşıyorsun. Hiç UFO gördün mü ?
عشت طويلاً في هذه المنطقة أسبق و رأيتَ طبقاً طائراً؟

Sana bakıyorum. Şanslısın çünkü hala yaşıyorsun.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

Tanrı aşkına, Blackadder, mağarada mı yaşıyorsun sen?
حباً في الآلهة, بلاكادر، هل كنت تعيش في كهف؟

İblis öldü, sen yaşıyorsun.
الشيطان ميت و أنت حى, إنه وقت ممتع و سعيد

Kızgınsın ve mutsuzsun çünkü bir otelde yaşıyorsun çünkü karın, başka bir kadınla ilişkin olduğunu öğrendi.
بسبب إكتشاف زوجتك بشأن المرأة التي تقيم علاقة غرامية معها والتي لا تكترث لأمرها

Burada bir süredir yaşıyorsun. Ama hâlâ kutuları açmamışsın.
تقيمين هنا منذ فترة، وما زالت أغراضك في الصناديق.

30 yaşındasın ve annenle yaşıyorsun. Pek iyi gitmedi herhalde.
إنك في الثلاثين من العمر وما زلتَ تقطن مع أمك

Chicagolusun. Kaliforniya, Venice'de yaşıyorsun.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Baba evinde yaşıyorsun.
أنت حيّ في البيت. أنت ما أصبحتَ أي شغلِ.