"yaşadığı yer" - Traduction Turc en Arabe

• حيث يعيش
• حيث تعيش
• حيث يقطن
• مكان إقامته
• حيث تسكن
• حيث عاش
• تعيش فيه
• الذي يعيش فيه
• هنا يسكن
• هنا يعيش
• حيث عاشت

Yani, burası Nollywood, sihirin yaşadığı yer.
كما تعلم , هذه هي نوليود حيث يعيش السحر.

Tüm Amerikan film yıldızlarının yaşadığı yer. Ve sizin malikaneniz...
حيث يعيش كل نجوم السينما الأمريكية.

Burası mirketlerin yaşadığı yer.
هنا حيث تعيش حيوانات السرقاط.

Annemle kardeşimin kalan Ömürlerini yaşadığı yer.
حيث تعيش أمى وأختى ما تبقى من حياتهم

Burası ejderjaların yaşadığı yer.
هنا حيث يقطن التنين

Eğer bana bir adamın yaşı, ırkı, mesleği yaşadığı yer medeni hali ve sağlık durumu verilirse o adamın ne kadar uzun yaşayacağını yaklaşık olarak söyleyebilirim.
إذا علمت عمر شخص ما ,جنسه,مهنته مكان إقامته حالته الإجتماعية,و تاريخه الطبي

Evet.Doğru.Özel adamın yaşadığı yer.
نعم هذا صحيح حيث يعيش الرجل الغير عادي

Burası Archie Becker'ın yaşadığı yer.
هذا المكان حيث يعيش آرتشي بيكر

Eğer bir numaranın yaşadığı yer buysa?
إن كان هذا حيث يعيش السمسار رقم واحد؟

Burası Büyükbabamın ve onun canavar arkadaşlarının yaşadığı yer.
إنّه حيث يعيش الجدّ وأصدقاؤه المتوحّشون

Fakat aynı zamanda şehrin ve arıcıların bu harika topluluğuna sahip olabilirsiniz, bu arıcılar bina çatısı arıcıları -- Burası Paris, arıcıların yaşadığı yer.
ولكن يمكن أن يكون أيضا هذا المجتمع الكبير للمدينة أو مربي النحل ، وهذا المجتمع من مربي النحل الذي يعيش -- في باريس حيث يعيش هؤلاء النحالين.

- Geordielerin yaşadığı yer.
حيث يعيش الجورديين

Banshee'lerin yaşadığı yer ve onlar iyi yaşar.
حيث تعيش الأساطير ويعيشون جيداً

Buster bunu öğrendiğinde, Rose'un yaşadığı yer sandığı mutfağı yerle bir etti.
عندما أكتشف (باستر), دمر مطبخ العائلة ظناً منه أنه حيث تعيش (روزا)

Ondan değil de... Burası o kızın yaşadığı yer, değil mi?
هُنا حيث تعيش تلك الفتاة، صحيح؟

Bütün Strigoi'lerin yaşadığı yer.
حيث يقطن الستريغوي؟

1881, Castaic. Önceleri yaşadığı yer burasıydı.
"رقم 1881 بجادة "كستير هذا هو مكان إقامته المعتاد

Çünkü annemin yaşadığı yer çok sıkıcı.
حيث تسكن امي الوضع ممل جدا

Şu üstte, ağaçların içinde. Albay'ın yaşadığı yer.
هناك عند هذه الأشجار يوجد المنزل, حيث عاش الكولونيل المسكين

Geldik. Burası Kang Ma Roo'nun onunla beraber yaşadığı yer.
وصلنا، هذا هو المنزل الذى تعيش فيه مع كانغ ما رو.

Üzerine atladım, çünkü orası Bill Gates'in yaşadığı yer, değil mi?
فاقتنصتها، لأنه المكان الذي يعيش فيه بيل جيتس، صحيح؟

Burası annenin ve babanın yaşadığı yer.
هنا يسكن أباكِ و اُمكِ

Burası ünlü özel dedektif Bay Hercule Poirot'un yaşadığı yer.
لأن هنا يعيش المشهور "هيركيول بوارو"

Orası hem çalışıp hem yaşadığı yer belki de oradan birisi dün gece neden dışarıya çıktığını biliyordur.
هذا حيث عاشت و تدربت ربما شخص ما هناك يعرف سبب خروجها البارحة