"yaşadıkların" - Traduction Turc en Arabe

• حدث مع
• مررت به
• ما مررتِ
• إن تجربتك
• تمرين به

Dekanla yaşadıkların için üzgün olduğumu söyleyecektim.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

Açıkça, bu son günlerde yaşadıkların yüzünden verdiğin bir refleks.
أعذرني؟ هذا من الواضح ردّ فعل بدون تفكير لما مررت به الأيام القليلة الماضية

yaşadıkların için üzgünüm.
لن تعرف ما لم تجرب ، صحيح؟ - آسف على ما مررت به ..

Bak, son zamanlarda yaşadıkların konusunda üzgünüm.
اسمعي، أنا آسفة لكلّ ما مررتِ به طوال الأيام الماضية

yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت علىوظائفكالحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم

yaşadıkların için birçok yönden destek göreceğini bilmeni istiyorum.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

Babanla yaşadıkların hakkında.
حيال ما حدث مع أبيك

Seni suçlamıyorum. Kaybettiklerin, yaşadıkların düşünülünce...
لا ألومك على ما فقدت، وعن ما مررت به

Sam sana bakıyorum da... bu akşam ve son birkaç haftadır yaşadıkların öyle...
" سام " برؤيتك ورؤية ما مررت به خلال ثلاثة أيام كان

Birçok ajan senin yaşadıkların gibi şeylerin ardından biraz araya ihtiyaç duyar.
العديد من العملاء يحتاجـون إلى وقــت لمعالجـة ما مررتِ بـه أنـتِ

Yani son birkaç gündür yaşadıkların...
أعني مع كلّ ما مررتِ به في الأيّام القليلة الماضية...

yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت على وظائفك الحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم.

Hannah, yaşadıkların için çok üzgünüm.
هانا ، انا اسف جداً لكل شيئ تمرين به

yaşadıkların için üzgünüm gerçekten.
آسف بما تمرين به