"yaşamak ister ki" - Traduction Turc en Arabe

• يريد العيش
• يريد أن يعيش
• يود العيش

Ama, anlarsın ya işte kim o kadar betonun içinde yaşamak ister ki?
أنه شديد البروز لكنك تعرف مالذي أعنيه من يريد العيش في كل تلك الخرسانات ؟

Yani bataklıklar doğal sınırlar. Kim bataklıkta yaşamak ister ki?
،إذاً، فالمستنقعات حدود طبيعية فمن يريد العيش في مستنقع؟

Burada World Gobbler'ın korkusuyla kim yaşamak ister ki?
من يريد العيش هنا "في خوف من "ملتهم العالم

Tanrım, her şeyden bu kadar uzakta kim yaşamak ister ki?
يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ

Kim ailesiyle yaşamak ister ki?
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Hangi aklı başında New York'ta yaşamak ister ki?
من بحالته العقليه الصحيحه يود العيش في نيويورك؟

Kim böyle bir yerde yaşamak ister ki?
من يريد العيش في مكان كهذا؟

Kim sonsuza dek yaşamak ister ki?
حسناً , من يريد العيش للأبد ؟

Artı kim geçmişte yaşamak ister ki?
بالاضافه , من يريد العيش في الماضي؟ انه مثل ... .

İşe yarasa bile kim sonsuza kadar yaşamak ister ki?
وحتّى إن نجح الأمر من يريد أن يعيش للأبد

Ama ben dikkat etmek istemiyorum. Kim böyle yaşamak ister ki?
لكنني لا أريد أن أعيش في حذر و ترقب , من يريد أن يعيش كذلك ؟

Böylesine gerçek ötesi bir yerde kim yaşamak ister ki?
من قد يود العيش في مكان غريب كهذا؟