"yaşamana izin" - Traduction Turc en Arabe

• أدعك تعيش
• تركتك تعيش
• ترحل حياً
• تركك تعيش
• ندعك تعيش
• تخرج حياً
• تركتك تحيا
• سأتركك تعيش

Ne huzur içinde ölmene ne de huzur içinde yaşamana izin vermeyecek kişiyim.
أنا الشخص الذي لا يريدكَ أن تموت بسلام.. ولا أدعك تعيش في سلام.

Ama öyle tatlıydı ki, yaşamana izin vereceğim.
ولكن هذا كان جميلا للغاية على أن أدعك تعيش

yaşamana izin verirsem, sen ve ordun gün batımına kadar bu vadiyi terk edeceksiniz.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

Git. ...ve yaşamana izin verdiğimi arkadaşlarına söyle.
اذهب اذهب و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش

- Demek yaşamana izin verdiler?
دعوك ترحل حياً إذاً؟

Arkadaşlarına yaşamana izin verdiğimi, Mr Eko'nun izin verdiğini anlat.
و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش أن سيد إيكو تركك تعيش

Beni bir daha hiç görmezsin ve huzur içinde yaşamana izin veririz.
لن ترانى أبدا ً مرة أخرى وسوف ندعك تعيش بسلام

Gardiyanlar'ına tetiği ve Üst Yönetim'i bırakmalarını söyle belki biz de yaşamana izin veririz.
أخبر حرّاسك بأن لا يُفعلوا "التنظيف الكامل" وأن يُتركوا "الإشراف" حينها ربما تخرج حياً

Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Tüm yaptığın o şeylerden sonra yaşamana izin verir miyim sandın?
أتعتقد أنّي سأتركك تعيش بعد كلّ ما قمت به؟

Keşke seni öylece düşsel dünyanda yaşamana izin verebilsem.
أتمنى لو أستطيع أن أدعك تعيش في عالمك من الخيال

yaşamana izin vereceğime söz verdim.
لقد أعطيت كلمتى فى أن أدعك تعيش

Kadını bırak, ben de yaşamana izin vereyim.
دع المرأة وسوف أدعك تعيش

yaşamana izin vermemin hiçbir değeri yok mu?
ألميحسبلي شيء،، بأني تركتك تعيش ؟

- Senin yaşamana izin verdim prenses!
لقد تركتك تعيش مرة، آيتها الأميرة

Şimdi fark ettim ki sana yapabileceğim daha kötü bir şey var; yaşamana izin vermek.
الان اعتقد ان هناك شيء اسوأ استطيع فعله لك, تركك تعيش

İyi ki yaşamana izin vermiş.
أنا سعيدة جدّاً لأنّه تركك تعيش

Oylama yaptık yaşamana izin verelim mi diye.
قمنا بالتصويت على إمكانية أن ندعك تعيش

Söylersen yaşamana izin veririm.
إن أخبرتني فسأدعك تخرج حياً

Bana sadık olsan yaşamana izin verebilirdim.
لو أقسمت لي بالولاء، لربما تركتك تحيا.

Gitmeme izin ver, yaşamana izin vereyim.
ستتركني أذهب، و سأتركك تعيش