"yaşamları" - Traduction Turc en Arabe

• حياتهم
• الحيوات
• عاشوا
• لها حياة خاصة
• وحياتهم
• حياة خاصة بها

Direnmeyenler arta kalan yitik yaşamları boyunca sefalet içinde yaşamayı öğreniyor.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Ancak burada daha şimdiye kadar görülmesi zor ve daha önceden film edilmemiş yaşamları var.
ولكن هناك جانب في حياتهم قلّما نراه ولم يتم تصويره أبداً.

Ördekler ve toplarla ilgili yaşamları boyunca oyuncak ördek ve toplara ekleyecekleri beklentiler edinirler.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

Tüm bu yaşamları bağlayan bir enerji, hava, dalga var.
هنالك طاقة, مصدر موجة تصل بين كل هذه الحيوات

Aralarında 4,5 kilometre var, ama sosyal ve iş yaşamları kesişmiyor.
عاشوا على بعد ثلاثة أميال من بعضهما البعض لكن حياتهم الاجتماعية والعملية لا تتداخل

Fakat yaşamları bambaşka iki yola ayrıldı.
ولكن حياتهم انتهت بشكل مختلف، في مسارين مختلفين

yaşamları sona erdiğinde ayrışacaklarını biliyorsunuz.
تعرفون أنهم في نهاية حياتهم يصبحون لا شيء.

Ama endişelenmekten hasta oluyordu. Oğlunun kaçırılmasından, çocuk asker yapılmasından endişe ediyordu. Kızlarının tecavüze uğramasından korkuyordu. yaşamları için endişeliydi.
لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن يُخطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.

Bazıları tüm yaşamları boyunca bunu arıyorlar.
هناك من يسعون وراء ذلك طيلة حياتهم ولا يحققونه

Bize güvenen ve yaşamları hakkında gerçekleri açıklayan insanlar...
أشخاص وثقوا بنا وأخبرونا الحقيقة عن حياتهم

Onurlu bir biçimde ölebilmek için, başka birinin yardımına ihtiyaç duyuyorsanız, o zaman devlet insanların özgürlüğüne müdahale eder ve onlara, yaşadıkları hayatın kendilerine ait olmadığını, bu yüzden de yaşamları hakkındaki kararları kendilerinin veremeyeceğini söyler.
للموت بكرامة, عندها تتدخل الدولة بحرية الأفراد لتخبرهم أن حياتهم ليست ملكهم و لا يمكنهم أن يقرروا مصيرها

yaşamları, güçlerini, ve son ama en az değil, onların döl.
و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم و قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Olacak,olacakkazananhepsinialır , vehepimizalacak yaşamları,güçlerini, vesonamaenazdeğil , döl
ستكون أن الفائز يأخذ كل شيء و نحن سنأخذ كل شيء حياتهم ، قواهم و آخراً و ليس أخيراً سنأخذ ذريتهم

Ev, aşk ve soysal yaşamları benim problemim değil.
حياتهم المنزلية وعلاقاتهم وحياتهم الإجتماعية ليست بـ مشكلتي

Onlara nasıl da imreniyorum, köpek. Tüm yaşamları önlerinde onları bekliyor.
لديهم ، كلب يا أحسدهم كم أمامهم حياتهم كل

Kazansalar da kaybetseler de, kısacık yaşamları neredeyse sona erdi ve ölüler su yüzeyini kaplamaya başladı bile.
خاسرة كانت أم رابحة حياتهم جميعا تقريبا إنتهت وأجسامها الميتة تبدأ الأن تتناثر على سطح الماء.

Çoğu insan böyle bir nefreti yaşamları boyunca hissedemezler.
هذا النوع من الكره أكثر الناس لا يواجهونه طيلة حياتهم

En narin yaşamları bile yok edebilecek bir ahlaksızlık abidesi.
والفساد الاخلاقي يمكنه تحطيم حتى اكثر الحيوات كياسة

# Göreceğimiz bu yaşamları yönlendirmeye #
كيف سيرشد تلك الحيوات التي نراها

Hepsinin olağanüstü yaşamları var.
جميعهم عاشوا بشكل استثنائي

Söylentilerin kendi yaşamları vardır, bir kartopu gibi büyürler.
الشائعات تقول بأن لها حياة خاصة ، تنمو مثل كرات الثلج

Yine de fikirlerin kendine ait bir yaşamları var gibi durması ve yaratıcılarından uzun yaşaması harika bir şey.
إلا أنه رائع أنّ الأفكار تبدو و كأنّ لها حياة خاصة بها وأنها تعيش كثيرا بعد فناء مخترعيها. ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.