"yaşardık" - Traduction Turc en Arabe

• عشنا
• كنا نعيش
• سنعيش
• وعشنا
• اعتدنا العيش

Birlikte daha güçlü olduğumuzdan birlikte yaşardık.
تعلمين ، إذا عشنا معاً لأن هذا سيجعلنا أقوى

Maureen ile boktan bir evde kalıyorduk. Ve güzel bir evimiz olacağının hayaliyle yaşardık.
أنا و مورين عشنا في حي قذر من البلدة و حلمنا بمنزل جميل

Bu yüzden tüm köyü gören bir sarayda yaşardık.
لذا قد عشنا في قصر يطل على القرية بأكملها

Irmağın diğer tarafında beyaz bir evde yaşardık. Evi gördün mü?
كنا نعيش في الضفة الأخرى في البيت الأبيض ، هل رأيته ؟

Biz de eskiden Eden'da yaşardık. Ama bu, tekrar oraya gidebileceğimiz mânâsına gelmiyor.
ونحن جميعا كنا نعيش في عدن هذا لا يعني أننا يمكن أن نعود أليها مجددا

Eğer işler hep böyle olsaydı... eğer silahlarını alıp bunları bıraksalardı, daha iyi yaşardık, değil mi?
إذا كانت الأمور ستكون بهذهالطريقةدائماً... . إذا أخذوا أسلحتك و تركوا هذه الأشياء كنا سنعيش على نحو أفضل ..

Aynı okula giderdik... ayni mahallede yaşardık.
قبل عشرة أعوام. لقد أرتدنا نفس المدارس وعشنا في نفس الحيّ

Hükümdarlığı döneminde barış içinde yaşardık.
لقد عشنا في سلام طوال فترة حكمه.

Manoa Valley'de Damon caddesindeki bir evde yaşardık.
عشنا في منزل في شارع "دامون" في وادي "مانوا".

Daha öncesinde biz hep Coral Springs, Florida'da yaşardık.
عشنا جميعا في "كورال سبرينغ" و"فلوريدا قبل هذا

Eskiden beraber yaşardık.
لقد عشنا سويا ً

O zamanlar şehir dışında yaşardık.
لقد عشنا بالريف حينها

Bir zamanlar hep birlikte Abagos şehrinde yaşardık.
عندما عشنا كشخص واحد ( في مدينة ( أباجوس

Babamın adı Gabriel Alvarez'di, San Pablo, Şili'de yaşardık.
أبي، كان اسمه (جابرييل ألفاريس) عشنا في "فالباجو"، بـ"شيلي"

Çocukken Mİwako ile ben aynı apartmanda yaşardık.
عندما كنا اطفالا كنا نعيش في المجمع السكني ذاته.

Evden atıldığımız zaman bazen onun küçük dairelerinden birinde yaşardık, bazen sadece bir veya iki odada, çünkü tam olarak bitmemişti, ve banyo suyumuzu da elektrikli ocakta ısıtırdık.
عندما يتم إخلاؤنا، أحيانا كنا نعيش في شقق صغيرة كانت تملكها، أحيانا في غرفة واحد أو اثنتين فقط، لأنها لم تكتمل، وكنا نسخن مياه الاستحمام على الموقد.

Bu çiftlik evinin yakınında yaşardık.
لقد كنا نعيش بالقرب من منزل المزرعة هذا

Büyükbabana taşınmadan önce orada yaşardık.
كنا نعيش هناك قبل الانتقال الى منزل جدك

Rahatça yaşardık.
وكنا سنعيش حياة سعيدة

Değişik yerlerde yaşardık.
وعشنا في أماكن مختلفة

Ondan gerçekten hoşlanıyorum ama senle ben eskiden birlikte yaşardık.
إنه حقاً يعجبني و لكن أنا و أنتي اعتدنا العيش معاً