"yaşayacağı" - Traduction Turc en Arabe

• سيعيش
• ليعيش
• سيعيشها

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

Görsel zeka araştırmalarımda, durmaksızın Leo'yu ve içinde yaşayacağı geleceği düşünüyorum.
أثناء بحثي عن الذكاء البصري كنت أفكر في ليو باستمرار وعن عالم المستقبل الذي سيعيش فيه

Dr. Nathan büyük babanın ne kadar ne kadar daha yaşayacağı konusunda emin değil.
نعم دكتور نيثن لا يعلم تماماً كم سيعيش جدك

Çünkü artık yaşayacağı bir şey kalmadığını düşünmüş.
لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Burası bir savaş kahramanın yaşayacağı bir yer değil.
هذه ليست بطريقة ليعيش بها بطل حرب

Yaptığımız işlerin seçimlerimizin çoçuklarımızın ve onların çocuklarının yaşayacağı bir gelecek yaratacağına inanıyorum.
اعتقد ان الانجازات التي حصلنا عليها الاختيارات التي صنعناها سيخلق ذلك المستقبل الذي سيعيش فيه ابنائنا و ابنائكم

Görevimizi yaparsak, ancak o zaman çocuklarımızın da yaşayacağı yer olur.
وإذا أدينا عملُنا .هنا حيث سيعيش أولادنا

Bay Page'den ileride yaşayacağı koşulları görmesi için uzanmasını istediğim kayıt altına alınsın.
ارغب ان يذكر بالسجل انني اطلب من السيد بايج ان يستلقي طوعا لكي يرى الظروف التي سيعيش بها

Bahis kimin kazanacağı yönündeydi, kimin daha çok yaşayacağı üzerine değil.
وليس من سيعيش لفترة أطول ان كان غير قادر على الاستمرار جسديا

Sosyetenin kuralları ve adetleri üzerine ders göreceği, bir Beyefendi'nin hayatını yaşayacağı, ...kısacası büyük umutların genç delikanlısı olarak yaşayacağı yere gidecek.
حيث سيُعلم طرق آداب المجتمع حيث سيعيش حياة الرجل النبيل حيث وبمدة قصيرة

Ve bu da çocuklarınızın yaşayacağı dünya.
وهذا هو العالم الذي سيعيش فيه ابنائكم

İşte. Burada görevlinin kesinlikle yaşayacağı yazıyor.
هنا يقول أن الحارس سيعيش بالتأكيد

Oğlun olma utancıyla yaşayacağı için buna ihtiyacı olacak.
سيحتاجه إنْ كان سيعيش في عار كونه ابنك

Hastanın yaşayacağı anlamına mı geliyor efendim?
هل يعني ذلك أن المريض سيعيش , يا سيدي ؟

CA: Yani burada senin düşüncen, umudunun bir parçası, Bina'nın bu versiyonunun veya ileride daha üst bir versiyonunun sonsuza kadar yaşayacağı mı?
(كريس):وهل ما تعتقده هنا -او ما تأمله هنا- ان هذه النسخة من بينا ستعيش للابد او ان تحديثاََ مستقبليا منها سيعيش للابد ؟

Çünkü önünde yaşayacağı çok şey var.
لأن لديه الكثير ليعيش من أجله