"yaşayanların" - Traduction Turc en Arabe

• الأحياء
• الاحياء
• الذين يعيشون
• المعيشة
• للأحياء
• العايشون

- Hayır, onu kliniğe götüremem. - Benim yerim burası. yaşayanların yanı değil.
لا أستصيع آخذه للعيادة - أنا أعيش هنا ، ليس مع الأحياء -

Pekala, yaşayanların bölgesine karışana bakın.
حسناً ، أنظُر من قرّر أن ينضمّ إلى عالم الأحياء

İsa'nın hayaletinin mezardan çıkıp yaşayanların etiyle beslendiği gün.
عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

Ama yaşayanların işinekarışma
ولكنك لا تعبث مع الاحياء وبخاصة اذا كانوا موهوبين مثله سأحضر الجيب

Çünkü çoğu kişi, yaşayanların yardıma ihtiyacı olduğunu düşünür.
هذا لأن معظم الناس يعتقدون أن الأحياء فقط يحتاجون المساعدة

Ama ben, özellikle yaşayanların ve ölülerin düşüncelerine karşı duyarlı belli insanlar olduğuna inanırım.
لكني أعتقد أن هناك بعض الأشخاص يتمتعون بحساسية خاصة لأفكار الأحياء والأموات

Ama mümkünse, ölüler yaşayanların amaçlarına hizmet etmeli.
لكن يجب أن يستخدم الموتى في خدمة أهداف الأحياء

Cesetleri tıbbi araştırma merkezlerine verildiği için yaşayanların yararına olacak gelişmeler kaydedildi.
بإمداد أجسادهم لأجل البحوث الطبية هذا لأجل منفعه الأحياء

Beslenmek için yaşayanların enerjilerine ihtiyaçları var.
إنهم يحتاجون لطاقة الأحياء ليتغذوا عليها

Yani, çoğu hayalet yaşayanların ödlerini kopartır ama sen...
أقصد, يفزع معظم الأشباح من الجحيم أكثر من الأحياء لَكنَّك

yaşayanların dünyasına hoş geldin asker.
مرحباً بعودتك إلى عالم الأحياء ايها الجندي

Anlaşmayı ihlâl ettin. Ama ne hikmetse yaşayanların arasında kalmaya devam edebildin.
أنتَخالفتالمعاهدةووحتى ذلك،، بطريقة ما ، تمكنت من البقاء بين الأحياء.

Adamın çölün dışında olması iyi ve yaşayanların arasında
من الجيد الخروج من تلك الصحراء والعيش وسط الأحياء

yaşayanların ve ölülerin yargıçlığında sana sesleniyorum ihtiyar şeytan.
اطالبك أيتها الحية القديمة بحكم الأحياء و الأموات

Ruh taşı sana yaşayanların arasına dönmen için bir şans daha vermeye karar verdi.
حجر الروح أعطاك فرصة أخرى حتى تتمكن من العودة والمشي بين الأحياء

yaşayanların yanında kalamazsın!
أنتي شبح وعليك البقاء معهم لا يجب أن تكوني مع الأحياء

Bea Smith'in yaşayanların diyarına katılma vakti geldi diyorum.
اعتقد انه وقت بي سميث أن تنضم إلى عالم الاحياء

Bu daha kötü. Bu yaşayanların bize verdiği isim.
هذا اسوء هذا الاسم الذي يطلقة علينا الاحياء

Bu sadece şehirlerin formuyla ilgili değil, aynı zamanda sadece onları inşa edenin değil de orada yaşayanların da duygularına vücut kazandırmasıyla ilgilidir.
ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا

- Sen gerçekten yaşayanların dünyasına dönmek zorundasın. - Deianeira olmadan olmaz.
إنك حقاً يجب عليك العودة إلى أرض المعيشة (ليس، بدون (ديانيرا

Ölüler yaşayanların geçmesine göz yummaz.
الموتى لايسمحون للأحياء بالعبور

Son hükmünü yaşayanların vereceğini sanıyorsun.
تعتقد أن العايشون الذين سيكون لهم القرار النهائي عليك