"ya geri" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا لو لم
• يعود الى
• عائدة إلى
• مرة أخرى إلى
• ماذا لو عادت
• عائد الى
• لنرجع
• عدنا
• عندما عدت

Uzaya çıkmaya korkuyorum. Ya geri gelemezsem?
حسناً ، إنظر ، سوف أكون صريحا معك أنا مرعوب بالذهاب للفضاء ماذا لو لم أعد؟

Ya geri dönüşemezsen?
ماذا لو لم تستطع أن ترجع لهئيتك البشريه؟

Bir saat kadar önce. CTU'Ya geri gelmiyor.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Dan, Iowa'Ya geri dönüyorum tahmin edebileceğin üzere.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط

Sadece sinirlisin. Çünkü sen değil ben babanı Dünya'Ya geri getirdim.
أنت سكران قبالة لأنني جلبت الرجل العجوز مرة أخرى إلى الأرض وأنت لم تفعل ذلك.

Ya ilki gibi bu top da Dünya'Ya geri dönerse?
أعني، ماذا لو عادت كرة القمامة الثانية إلى الأرض مثل الأولى؟

L.A. berbat bir yer! Florida'Ya geri dönüyorum.
لوس أنجلوس * مقززه * * أنا عائد الى * فلوريدا

Nijerya'Ya geri dönelim.
لنرجع لنيجيريا.

İtalya'Ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

RM: Evet. 2008'de San Francisco'Ya geri döndüğümde, bu bayrağı araştırdım çünkü orada yaşadığım sekiz yıl içinde onu hiç görmemiştim.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Peki Ya geri dönmeseydim?
ماذا لو لم أكن قد جئت مرة أخرى؟

Arabada Ya geri dönmezsem diye düşünüyordum.
.... كنت أفكر في السيارة ماذا لو لم أعد ابداً؟

Ya geri vermezlerse ve bu benim hatamsa?
ماذا لو لم يعيدونها وهذا خطأي؟

Yuma'Ya geri dönüyorum.
أنا يعود الى يوما.

Onun Florida'Ya geri gitmesini mi istiyorsun?
هل تريده ان يعود الى فلوريدا؟

Moskova'Ya geri mi taşındınız?
أنت يعود الى موسكو؟

Missoula'Ya geri dönüyorsun. Montana!
أنك عائدة إلى "ميزولا"، بـ"مونتانا"!

Ben California'Ya geri dönüyorum.
أنا عائدة إلى كاليفورنيا

Milletin arabasını alıp Amerika'Ya geri gönderiyorsunuz.
الذين يأخذون سيارات الجميع وبعد ذلك يشحنونها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة

Annem öldü, bir ilişkim sonlandı, Amerika'Ya geri taşındım yurtdışında bir kaç yıldan sonra, tüm o tecrübelerden sağlam bir biçimde geçip çıktım.
لقد توفت أمي، انتهت علاقة عاطفية، و رجعت مرة أخرى إلى الولايات المتحدة بعد عدد من السنوات في الخارج، و استطعت الصمود خلال كل هذا الأحداث.

Yapmamız gereken çok ev işi var Sen yapmayı da çok seversin Ya geri gelip bizi bulursa?
يجب ان نذهب الى البيت لدينا اعمال ننجزها ماذا لو عادت ورأتنا؟ الم تفكر في ذلك؟

Tamam, dinle. Şu an CTU'Ya geri geliyorum.
حسناً, اسمعى أنا عائد الى الوحدة الآن

Liberalia'Ya geri dönelim.
لنرجع إلى المهرجان.

Beş ay sonra, Güney Afrika'Ya geri döndük Avelile ile tekrar görüşmek için.
فبعد 5 أشهر عدنا إلى جنوب افريقيا وقابلنا إيفيلي مرة أخرى

16 yaşında Amerika'Ya geri döndüğümde çeviri işleri yapmaya başladım, ve şimdiye kadar 'metod yerine materyal' yöntemini yaklaşık 12 dil üzerinde uygulamaya devam ettim.
انتهى بي المطاف إلى العمل في الترجمة وأنا في سن 16 عندما عدت إلى الولايات المتحدة ، وواصلت في تطبيق هذا النهج على ما يقارب الـ ١٢ لغة حتى الآن ..