"yakına" - Traduction Turc en Arabe

• أقرب
• تقترب
• اقترب
• الإقتراب
• نقترب
• القرب
• أقترب
• اقتربي
• اقرب
• تقتربي
• تقريب
• الأقتراب
• يقتربون
• أقتربي
• سأقترب

Kovayı yakına getirmemizi istemediğinize emin misiniz, Bay Quigley ?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

Sence de ısıtıcıyı biraz yakına koymasak mı?
هل تعتقد أننا يمكننا جذب هذا السخان أقرب قليلاً

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Geriye çık ve......müziği azalt. Ve şimdi yakına gir.
تحرك للخلف وارفع من صوت الموسيقي والاّن اقترب اكثر

Senin için endişelenmiyorum, özellikle daha yakına gelemeyeceğini görünce.
أنا لست قلقاً منك الآن وأنا أراك لا تستطيع الإقتراب

Biraz daha yakına gelsem de iki serseri gibi bağırarak konuşmasak?
هل يمكن ان نقترب اكثر لكي لانصرخ مثل اثنين من السكارى الافاقين ؟

Ama şimdi, çok yakına gelsem de ya da önümde bile olsa detaylarlarını göremiyorum.
كنت أستطيع رؤية الأشكال والآن إن لم يكن الشيء شديد القرب مني

yaşı ilerlediği halde yakına gelin Bay Starbuck size randevu yerimizi göstereyim
لقد طعن فى السن مثلى؟ أقترب منى يا ستارباك سأريك أين سنقابله

Tamam bizi olabildiğince yakına götür.
حسناً ، أيمكنك على الأقل ان ترسلنا إلى أقرب مكان يمكنك منهم

Biraz daha yakına gelirsen onun beynini uçururum.
كنت تأتي أي أقرب وأنا سوف تهب له العقول خارج.

Şu rahipler kapıları biraz daha yakına yapamamışlar mı?
هل يمكن أن الرهبان ليس لديها بوابات وضع ر القليل و أقرب ه؟

Gösteriye dahil olacağımı bilseydim daha yakına otururdum.
كنت لأجلس في مكان أقرب لكن .علمت أنني سأكون جزءاً من العرض

Yavruların tüylenip ilk kez yüzmeye hazır oldukları zamana kadar su oldukça yakına gelir.
وهكذا, فانه خلال فترة ولادة الصغار وحين تصبح مستعدة لأخذ أول غطساتها تقترب المياه

Eğer arkadaş olmasaydınız... seni bu kadar yakına yanaştırmazdı...
لو لم تكن صديقه لما جعلك تقترب منه هكذا حتى

Ancak göktaşları çok yakına geldiğinde göktaşı madenciliği gerçek olamayacak kadar güzel hale gelebilir.
عندما تقترب الكويكبات هكذا فقد يكون تعدين الكويكبات حقيقة

Soru şu ki, başlangıçta bu kadar yakına nasıl geldi?
السؤال هو .. كيف اقترب هكذا في المقام الأول؟

Gizliliğimizi belli etmeden daha yakına gelemeyiz.
لا يُمكننا الإقتراب لأكثر من ذلك من دون المخاطرة بفقد غطائنا

Daha yakına girmediğimiz sürece tehdit olmadığımızın farkındalar.
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر

Doğru olmayan bir şeyler var. Bu kadar yakına gelmek çok kolay.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

Biraz daha yakına gel. Azıcık daha yakına.
. أقترب أكثر أقترب قليلاً فحسب

Dayanamayacak. Biraz daha yakına götür beni.
انه يجد صعوبة في التمسك اقتربي بي أكثر

Seni ancak bu kadar yakına götürebiliyorum. Kanatlansan iyi olacak.
هذه اقرب نقطة استطيع ايصالك لها من الافضل ان تكون لك اجنحة

Çok yakına gelme ama. Bulaşıcı bu.
. لا تقتربي كثيرا , بالرغم من ذلك . أنا ناقلة للعدوى

Eşimizi daha yakına getirmeye çalışmak, onu daha uzağa itebilir.
محاولة تقريب زوجة قد تبعدها أكثر

Tayfa ayıların kartallarla ilişkilerini çekmek için alışılandan daha yakına gitmesi gerektiğini biliyor.
لكن الطاقم يعرف كيف يصور الدببة ' وهي تتفاعل مع النسور. سيتعين عليهم الأقتراب بشكل اكثر من المعتاد.

Eğer saldıracak olurlarsa önce yakına çekip sonra da ok yağmuruna tutacağız.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Hadi ama. Isırmam. yakına gel.
تعالي، لن أقوم بعضك أقتربي أكثر.

yakına götüreceğim, ama çok fazla değil.
سأقترب لكن بدون مبالغة