"yaklaşırsa" - Traduction Turc en Arabe

• إقترب
• اقترب
• يقترب
• اقتربت
• أقترب
• إقتربت
• أقتربت

Garshaw, Martouf ne yapacak, eğer Goa'uld çok yaklaşırsa?
جارشاو ، ما سيفعل مارتوف لو إقترب الجواؤلد أكثر من اللازم ؟

Ona yaklaşırsa öleceğini Satine'e söyledim!
لقد أخبرت ساتين بأنه إذا إقترب كريستان منها، فسوف يُقتل

Baldırı çıplaklardan biri yaklaşırsa, alnının ortasına bir kurşun yer.
لو اقترب منا أحد هؤلاء العراة سأضع رصاصة بين عينيه!

Eğer bana 100 metre yaklaşırsa, cezalandırmanın gerçekten ne demek olduğunu öğrenecektir.
إذا اقترب مني مسافة 1000 ياردة فسيعرف ما تعنيه كلمة عقوبة

Elimde rehineler var. Polis bu kapıya yaklaşırsa rehineleri öldürmeye başlarım.
لدي رهائن أي شرطي لعين يقترب من هذا االباب سأبدأ بقتل الناس

Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, karımla birlikte bırakırız.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

Eğer vücut ısısı yüksek biri fazla yaklaşırsa alarm çalmaya başlar.
الذي سينفج إذا أقترب أحد ما منها مع درجة حرارة عالية

O lanet köpekler yanıma yaklaşırsa tekmelerim.
ــ أجل سأركل هذه الكلاب اللعينة إن إقتربت مني

Çevre çitine çok yaklaşırsa sırtındaki alet ona elektrik verecek.
جهاز التعقب سوف يصقعها إذا أقتربت كثيراً من محيط السياج.

Çip taraması yapacak kadar yaklaşırsa boya da işe yaramaz.
،وذلك الطلاء لن يصمد إن إقترب بما يكفي من فحص الرقاقة

Ve çöp tenekesine herhangi biri yaklaşırsa, yakalayın.
و إذا إقترب أحد من النفايات أقبضوا عليهِ،

Projesini bitirmeye ne kadar çok yaklaşırsa dışarıda da o kadar ilgi çekici bir hedef haline gelecektir.
وكلما إقترب من إنهاء المشروع، كلما كان هدفاً أكثر إغراءاً للعالم.

Eğer biri size kapaklı bir telefonla yaklaşırsa veya yüksek sesle söylenen tuhaf bir yorum duyarsanız gülümseyip, yolunuza devam etmeniz en iyisi olacaktır.
لذا ، إذا أحد إقترب منك بهاتف أو صاح بتعليق غريب أفضل شيء تفعلينه ابتسمى وتحركى قدما

Bunlardan biri, şu şeye yeterince yaklaşırsa, çok ama çok büyük bir patlama olur.
إذا اقترب أحدٌ ما من الآخر سيكون هناك اصطدام كبير

yaklaşırsa belki silahını alabilirim.
اذا اقترب اكثرقد أكون قادر على الحصول على سلاحه

Eğer herhangi bir Bola Kai yaklaşırsa,.. ..umuyorum ki, onlar bizi bulmadan biz onları duyacağız.
إذا اقترب أي بولاكاي آمل أن نسمعهم قبل أن يكتشفونا

Birisi ona yaklaşırsa onu kapatırlar ve yeniden yaparlar.
عندما يقترب شخص من كشفهم يقومون بغلقها ، و فعل نفس الأمر مجدداً.

Bir daha o piç oğlun oğluma yaklaşırsa, ikinizi de atarım.
المرة القادمة التي بها يقترب ذلك الولد الوغد من أبني بأي مكان

Herhangi biriniz yine küçük kuzenimin yanına yaklaşırsa, yüzünüz böyle dağılır.
أيّ منكم يقترب لقريبي مرة أخرى ذلك في وجهه.

Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, karımla birlikte bırakırız.
إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا بدون اذننا سنكون أنا وزوجتي قد انتهينا

Eğer sahile 500 mil yaklaşırsa, iki dakikadan az uyarı için vaktimiz olacak.
إذا اقتربت حتى 500 ميل من الساحل ستكون المهلة المتاحة لنا أقل من دقيقتين

Vur onu! Biraz daha yaklaşırsa vurabilirim.
ـ أطلق عليه ـ لو أقترب أكثر، أستطيع أن أصيبه

Ve Phil eğer köpekler... bana yaklaşırsa onları tekmelerim.
وسأركل الكلاب اللعينة يا فيل إن إقتربت مني

Eğer ortam sıcaklığı vücutlarınkine on derece yaklaşırsa o zaman kamera insanlarla duvarları ayırt edemez.
إذا أقتربت حرارة المحيط من حرارةالجسدبعشرةدرجات... لن تستطيع الكاميرا التمييز بين الناس والجدران