"yale'" - Traduction Turc en Arabe

• جامعة ييل
• جامعة يال
• ليال
• في يايل

Bugün, yani 100 yıl sonra, hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Washington yolundasın çünkü Yale ve Harvard'lı dostların işletiyorlar orayı.
واشنطن أصبحت هكذا بسبب أصحاب جامعة يال وهارفارد الذين يديرونها

Yale'e hakkınızda yazdığım tavsiye mektubunu geri aldırmayın bana.
مضحك جدا، السيد كارفر. لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Ashleigh Kristen'in şu anda Yale'de avukatlık okuduğunu atladı.
آشلي أهملتْ ذِكْر حقيقةِ بأن كريستين تدرس القانونُ الآن في يايل.

Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk Fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Bu video Yale tasarım öğrencisi tarafından gönderildi.
هذا المقطع أرسل لي من طالب تصميم من جامعة ييل.

Temmuz 1911'de, 35 yaşında ve Yale mezunu bir profesör, ekibiyle yağmur ormanındaki kampından yola çıktı.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

Yale Mezunlar Dergisinde bir yazıda 1970'te Yale'de siyahi bir öğrenci olan Clyde Murphy'nin hikayesi anlatılıyordu.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Yale'den pek çok siyahi arkadaşı da genç yaşta öldü.
إذ أن العديد من زملاء كلايد السود من جامعة ييل فارقوا الحياة وهم في سن صغيرة أيضاً.

Yale'de mahkemeye ilk kez başkanlık yaparken benden önce gelmişti.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Yale işlerinin bir parçasıydı.
أنا تائه كان جزءا من موضوع ييل موضوع جامعة ييل ؟

Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال

Yale'den Profesör Hartley'le tanışmanı istiyorum. - Bu, oğlum Charles.
أريدك أن تقابل البروفيسور هارتلي من جامعة يال هذا هو ابني تشارلز

Etrafta dolanıp duruyorsun, Yale bursunu kaybedeceksin.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Bu hafta sonu Yale'e gider sana biraz umut aşılarız diyordum.
هاي, كنت أفكر انه يمكن لنا الذهاب ليال نهاية الاسبوع لإعطاءك بعض الامل, سوف ننال منها

Yale başvuru formlarıyla ilgili yardıma ihtiyacın var mı bilemiyorum ama...
أنا لا أعلم إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..

Bu kraliçenin tek istediği Yale'e altın bilet.
كل ما تحتاجه الملكة هي تذكرة ذهبية ليال

Patrick Ross bir senatörün oğlu, Yale'de bir futbol yıldızı ve şimdi Marstaki ilk adam.
"باتريك روس" "ابن "اوفا"عضو مجلس الشيوخ، نجم كرة قدم في "يايل و هو الآن الرجل الأول على المريخ