"yalvarıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتوسل
• اتوسل
• أرجوك
• اترجاك
• أترجاكِ
• أناشدك
• التسول
• ارجوك
• أرجوكِ
• أتوسّل
• أتضرع
• أترجاك
• أترجّاك
• أتوسلك
• أتوسلُ

Ama şimdi sana yalvarıyorum: Benden ve sevdiğimden uzak dur...!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Kalbini dinliyorum. Sen de onun sesine kulak ver. yalvarıyorum.
انا اقرأ قلبك واطلب منك ان تتبعيه , اتوسل اليك.

Sana yalvarıyorum, lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

Turk insanlara bunu söylemeyi kesmen için yalvarıyorum. Kimse sana inanmıyor.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Farklılıklarımızın olduğunu biliyorum ama şu an size onları unutmanız için yalvarıyorum.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Bak, sana yalvarıyorum bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Oraya tıklamayacağım. Bir kez daha düşünmen için yalvarıyorum, moderatör.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Peder, bana bir şekilde yardımcı olun, yalvarıyorum.
هل يمكن أن تساعدني بطريقةٍ ما، أتوسل إليك

Kaptan, sizden son defa rica ediyorum, yalvarıyorum,
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

Bir ödülmüş gibi benimle seks yapman için sana yalvarıyorum.
و تجعليني اتوسل لكِ لنمارس الحب و كانكِ تمنين علي

Bay Walker, lütfen. Size yalvarıyorum. Lütfen Flicka'yı benden almayın.
استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى

"Sevgili Bayan Alquist, benimle görüşmeniz için yalvarıyorum.
العزيزة السيدة اليكويست اتوسل اليك ان تسمحى برؤيتى ولو لمرة

Hayır. Bayım, lütfen, size yalvarıyorum. Oraya geri dönmeyin.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Lütfen gel, yalvarıyorum. Bu parti çok berbat.
ارجوك تعال، انا اترجاك تلك الحفلة لئيمة جدا

Üzgünüm, tamam mı? Kızmanı anlıyorum ama sana yalvarıyorum, çık o evden!
أنا آسف، أعلم بأنكِ غاضبة، لكن أترجاكِ بأن تخرجي من المنزل

General, yeniden düşünmeniz için yalvarıyorum.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Bayan Seinfeld, lütfen size yalvarıyorum:
السيدة سينفيلد، من فضلك... ... وأنا كنت التسول:

Ben berbat, sorumsuz bir adamım Debbie ve beni affetmen için yalvarıyorum.
أنا رجل حقير ,لا مبالي يا ديبي, أرجوكِ سامحيني.

Bayan Archer, size yalvarıyorum. O kızların artık kimsesi yok.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

yalvarıyorum Sayın Başkan, yeterince dinledik.
أنا أتضرع لأن تكون فضيلتك قد سمعت ما يكفي من هذا

Lütfen efendim, size yalvarıyorum. Bu, Victor'ın son arzusuydu.
أرجوك يا سيدى إنى أترجاك لقد كان هذا طلب فيكتور الأخير

Yapma. Bakın efendim, lütfen. Size yalvarıyorum.
رباهً، بربّك، إستمع، سيّدي رجاءً، إني أترجّاك الآن

Ekibinize geri dönmek için yalvarıyorum.
أنا أتوسلك أن أعود وأرجع في فريقك

Lütfen sana yalvarıyorum bir isim. Herhangi bir isim.
أرجوكِ، أتوسلُ إليكِ أعطني أسماً، أي أسم