"yanım" - Traduction Turc en Arabe

• جزء مني
• مني كان
• مني يريد
• منى

Bir yanım o şerefsizi hapse tık diyor, dokunulmazlığının canı cehenneme.
جزء مني يود رمي ذلك الحقير في السجن، اللعنة على الحصانة.

Bir yanım, bu zamana kadar hep temkinli yaklaştığımı söylüyor.
جزء مني يشعر بأن قدم واحدة كانت خارج الباب طوال

Aslında, bir yanım birileri onun için gelecek mi diye merak ediyordu.
‫أتعلم؟ ‫كان جزء مني يتساءل ‫إن كان أحد ما سيأتي ليبحث عنها.

Bir yanım, Kaptan'ın gelmesinden memnun. Haklı olabilir.
جزء مني سعيد بعودة الكابتن ربما يكون على حق

Bir yanım her zaman, "Neden annem ve babam ben ve Debra'yla geçinemiyor" diye merak ederdi.
جزء مني كان يفكر لماذا ابي وامي لا يمكنهم المضي مع ديبرا وانا

"Bir yanım onunla konuşmak ve onunla çıkmak ister, ona gerçekten hoş ve kibar davranmak ister."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.

Bir yanım yemeğe götürüp konuşmak ve... güzel şeyler söyleyip nazik davranmak ister...
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

bir yanım, benim keyfimi bozmaya çalıştığını ve sadece laf olsun diye tartıştığını düşündü.
جزء مني أحسّ أنكِ كنتِ تشتكين لمُجرّد الشكوى وحسب، تحاولين إفساد مُتعتي

Ve ben Bilmiyorum Hamile olmasam bile bir yanım hamile olmam fikrinden zevk alıyor.
.. وانا لا أعلم جزء مني يستمتع بحق من فكرة الحمل

Bir yanım yakıImış casuslar birlikte olmalı diyor.
جزء مني يعتقد ان على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم

Bir yanım, yetişkin tarafımı ve o burada yokken iyi olduğumu göstermek istiyor.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

...Sanırım bir yanım onunla seks yapmak istedi çünkü yaptım.
أظن ان جزء مني اراد ان يمارس الجنس معها لانني افسدت الأمر

Nice başarılara! Bölündüm. Bir yanım bir daha asla içki içmek istemiyor çünkü beni hasta etti, ama eğer içmeseydik...
إنجاز أنا مشتته, جزء مني لايرد الشرب مجدداً لأنه أمرضني

Bir yanım, bunların hiçbirinin olmamasını nasıl istiyordu, bilemezsin.
الا تظن أن هناك جزء مني يتمنى أني لم أبدأ ذلك أبدآ

Bir yanım, diğer mahkûmları gördüğümüz an öldürseydik keşke diyor.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Bir yanım, kaçmanın mümkün olmadığını söylemeni bekliyordu.
جزء مني أراد سماع أن الهروب بعيداً ليس خياراً

Tabii benim akademik, güvensiz yanım şöyleydi: "Beni nasıl tanıtacaksın dedin?" Ve dedi ki, "Seni bir hikaye anlatıcısı olarak tanıtacağım."
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني كان يفكر، "سوف تدعونني بماذا؟" وقالت، " سأدعوكِ بساردة قصص."

Ama diğer bir yanım ise belki de başka bir yerde iyi olacaktır diyor.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر