"yanın" - Traduction Turc en Arabe

• فيك
• جانبك
• فيكِ
• جزء منك
• جزء عنك
• ستحترقون
• نصفك
• تحرقُ

Senin bu yanın hoşuma gidiyor Çavuş. Kendine güveniyorsun.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Sende en çok hoşuma giden yanın Umbriel, beni etkileyici buluyorsun.
هل تعلمين ماهو اكثر شيء احبه فيك .. امبرييل؟ .. تجدينني رائعاً

Sonuna kadar inkar etme. Senin en sevdiğin yanın bu, evlat!
تنكر حتى النهايه هذا ما يعجبني فيك يا فتى

İyi yanın kötü yanından çok daha güçlü.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Hmm. Hep söyledim sana en güzel yanın, tatlı olanıydı.
لطالما أخبرتك إن جانبك العذب هو أجمل ما فيك

En çok takdir ettiğim yanın dürüstlüğün, biliyorsun.
هل تعلمي , أنَ أكثر شيئٍ أحبهُ فيكِ هو صدقكِ.

İçinde az da olsa sanatçı olmak isteyen bir yanın varsa, işte o zaman burada kalmalısın.
أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا

Ama bir yanın da müdahale etmiş olmayı diliyor.
لكن على الاغلب هناك جزء فيك يتمنى لو كان بأمكانك التدخل

Evet, ama en sevdiğim yanın nasıl göründüğünü önemsememendi.
أجل، أكثر ما أحبه فيك أنكِ لا تهتمين بشكلكِ

Senin saygıdeğer tek yanın azizim, paran.
الشئ الوحيد الجدير بالأحترام فيك هي اموالك, ايها الصديق

- Hâlâ kaşar olduğunu düşünüyorum. Sadece o yanın artık hoşuma gitmeye başladı.
ما زلت أتوسّمك عاهرةً إنّما بدأت أُعجب بهذه السمة فيك

En güzel yanın şu sahnede her zaman kendin oluyorsun ve insanlar seni bu yüzden seviyor.
ماهو جيد فيك هو انك تعتذري لنفسك في كل مرة على ذلك المسرح وذلك سبب حب الناس فيك

Kadın yanın bazen gerçekten ağır basıyor
بلى يجب ان تكون انت فى صالح جانبك الانثوى

İyi,eğer sen bir öğretmen istersen yada çok fazla içmek ve bir yanın okulu arazisini patlatmak...
حسنا, إذا لم تكوني مدرسة معروفة بالإفراط في الشرب وتحطمين ممتلكات المدرسة على جانبك

Yok, senin kötü yanın, şüpheci, depresif ve acınası bir insan olman.
لا ، جانبك السلبي انك تشعر بالضغط و الارتياب انسان بائس

O zaman öldür o yanını her neresiyse beni seven yanın.
إذا عليكِ أن تقتليه.. ذلك الجزء فيكِ الذي لازال يحبني

Hayır, bir yanın böyle düşünüyor ama diğer yanın hoş olduğunu düşünüyor.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

Çünkü benimle yanacaksınız! Cehennemde yanın!
لأنهم ستحترقون معي تحترقون في الجحيم

İnan bana "iyi yanın"la konuşmak isterdim.
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل

Güneşin ısısı, ateş gibi yanın.
حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ