"yan etki" - Traduction Turc en Arabe

• الآثار الجانبية
• تأثير جانبي
• أثر جانبي
• آثار جانبية
• أعراض جانبية
• الأعراض الجانبية
• عرض جانبي
• أثر عكسي
• عرض جانبى
• آثار جانبيّة
• الاعراض الجانبية
• اثار جانبية
• تطور كأحد
• جانبياً

Bir insan tedavi edildi, 300 kişinin yüzde beşinde yan etki görüldü, bu 15 kişi eder.
يأخذ 300 شخص الدواء، أليس كذلك؟ تمت مساعدة شخص واحد يعانى خمسة بالمئة منهم من الآثار الجانبية هذا يعادل 15 شخصا

Beklenmedik bir yan etki olarak bazı duyguları ortadan kayboldu.
لكن كان هناك تأثير جانبي غير متوقع لقد تم قمع عواطفهم

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Ama buna genellikle tedaviden sonuç alamayan ve yan etki gören insanlar dâhil değildir.
ولكن هذا ما سيستبعد عادة بعض الذين لم يستفيدوا من العلاج أو شهدوا آثار جانبية

Nalokson senin sorununu yaşayan insanlarda... bir yan etki gösteriyor olabilir.
أكيد "النالكسون" له أعراض جانبية بالنسبة للأشخاص مثل حالتك

Ya da dediğim gibi, yan etki zarını atıp halüsinasyon diyarına düşmesini umut edip 500 dolar ödeme almak.
أو، كما أحب أن أسميها، $أن يدفع لي 500 لكي، تجربة حظي مع الأعراض الجانبية وأتمناها أن تكون الهلوسة.

yan etki olarak; idrar kaçırma, migren, bulanık görme, kalp çarpıntısı,kol ve ayaklarda şişlik, depresyon, delilik, gece psikozu, sertleşme sorunu...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

Güçlü, bağımlılık yapmayan ve yan etki profili daha düşük olan bir ilaç.
، والذي كان قوياً وفعالاً ولا يُمكن إدمانه وكانت له القليل من الآثار الجانبية

İlacın bir tüberküloz ilacı olduğunu düşünmeye alıştıkları için, diğer etkiyi bir yan etki, ters etki olarak kaydettiler.
لقد اعتادوا أن يعتبروه من ضمن علاجات السل و بالتالي صنّفوا ذلك التأثير على المزاج كتأثير جانبي من الآثار الجانبية السلبية.

Doku bozulmasının yeriyle alâkalı bir yan etki sadece.
لقد كانت مُجرد تأثير جانبي لمكان الآفة

Dr Reece'e göre sadece bir yan etki.
ليس الصداع .. انه مجرد تأثير جانبي

Hiç bir yan etki göstermediğini söylemiştin.
لقد قلتي بأنه لم يحصل لك أي تأثير جانبي!

Yani ölüm esas amaç değil, talihsiz bir yan etki.
إذاً، الموت ليس هدف المجرمة إنه أثر جانبي مؤسف

Bu sadece sana verdiğim sakinleştiriciden gelen bir yan etki.
هذا مجرد أثر جانبي من مهدئ لقد أعطيته لك.

Uzun süre ilaç kullananlarda bu yüzden birçok yan etki geliştiğini ve bunlar yüzünden organlarında hastalıklar çıktığını gördüm.
وجدّتُ أن الناس الذين كانوا يتعاطون الأدوية لأمدٍ طويل، تظهر عندهم آثار جانبية كثيرة من تلك الأدوية، التي بدورها تتسبّب

Bu makineyle, herhangi bir yan etki olmadan Nainsan güçlerini test edebiliriz.
الآن بهذه الآلة يمكننا اختبار قوى اللابشر بدون أي آثار جانبية

yan etki veya değil, işte burası.
Side effects or not, this is it. أعراض جانبية او ليست هى، هذا هو الأمر

Sonra düşündün ki, kimsenin istemediği yan etki ne olur?
و بعد ذلك فكرت ما هي الأعراض الجانبية التي لن يريدها أحد؟

Bu bir yan etki olabilir.
سيكون هناك عرض جانبي لطيف وبسيط.

Bir CEO olarak, "yan etki" diye bir terim duydunuz mu?
كمدير تنفيذي، هل صادف وأن سمعت بالمصطلح "أثر عكسي"؟

Sadece metale. Talihsiz bir yan etki.
حسناً , فقط للمعادن عرض جانبى غير حميد

Ters etki yok, ters bir yan etki yok sadece hafif bir sersemleme hali.
لا حوادث عكسيّة، لا آثار جانبيّة ضارّة بصرف النظر عن العطش والشعور بدُوار قليل في الرأس.

Bunlar bazen yan etki olarak halüsinasyonlara yol açar, hepsi bu.
لكن الاعراض الجانبية يمكن ان تسبب هلاوس هذا كل ما فى الامر

Hiç yan etki oldu mu?
بدون اية اثار جانبية ؟

Uyuşturucu etkili bir ağrı kesicinin çok sık kullanılmasının yol açtığı küçük bir yan etki.
ليس عرضاً جانبياً كبيراً سببه سوء استخدام مسكن مخدر بذاته