"yapıyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تفعله
• تفعلينه
• تفعليه
• تقوم به
• ماتفعلينه
• كنت تفعل
• كنتِ تفعلين
• يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ
• يكُن عملك
• كنت تفعلين
• تفعلين كل

Bebeğim çok mutlu görünüyor. Ne yapıyorsan aynen devam et.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

Milletin kellesini uçurmadan önce onları dolandırabilirsin ya da onlara her ne yapıyorsan.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

O yüzden git biraz alım satım, ne yapıyorsan onu yap.
لذلكـَ إذهب وقم بإجراءِ صفقاتكـَ التجارية أو أياً كانَ ما تفعله

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

- Her ne yapıyorsan oluyor... seni soslu karışım.
حسناً ، مهما كنت تفعليه فقد كان يستحق أيتها المثيره

Her ne yapıyorsan, hızlıca paketle ve... ilk uçağı yakala.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

Sanırım 'akşamların' çok değerli, her ne yapıyorsan artık.
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Sen ne yapıyorsan devam et.
انت فقط استمر فى عمل أى كان ما تفعله هنا

Sana söylediklerim için üzgünüm. Seni tanıyorum Tommy. Her ne yapıyorsan, eminim ki bunun için geçerli bir nedenin vardır.
أعرفك طومي و أعرف أنه لا بد أن هناك سبب جيد لما تفعله

Burada birçok saçmalık gördüm, ama o kartlarla düşündüğüm şeyi yapıyorsan, sen kesinlikle en aptallarısın.
رأيت خدع منظمة كثيرة في عهدي لكن إن كنت تفعل ما أظنك تفعله بتلك البطاقات فالجائزة تؤول إليك دون نقاش

Her ne yapıyorsan, seni burada olmaktan alıkoyuyor.
مهما كان الشيء الذي تفعله فهو يبقيك بعيدا عن هذا المكان

Tamam, şu an senden yapmanı istediğim sadece normalde ne yapıyorsan onu yapman.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Paintball oyununu ya da işten sonra ne yapıyorsan onu iptal et. Bunu gece yarısına kadar baskıya vereceksek bir sürü işimiz var.
ألغـي طلاءك للكر أو أيً ماكنت تفعله بعد العمل

Bu müzik yapmaktan ya da sen her ne yapıyorsan ondan daha kötü değil.
ليس أسوأ من صنع الموسيقى أو هذا الشيء الذي تفعله

Her zaman ne yapıyorsan onu:
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

Şimdi burada oturup annen sana ceza verirken ne yapıyorsan onu yapmaya devam et.
حسناً, إبقي جالسة هنا وإفعلي ما تفعلينه دائماً تعرفين عندما تُعاقِبكِ أمكِ

Şu anda ne yapıyorsan kesmeni istiyorum. Streslisin, onun için seni yemeğe götürmek istiyorum.
أريد منك أن توقفي ما تفعلينه حالاً أنت متوترة، وأنا سأدعوك إلى الغداء

Ayrıca ne yapıyorsan, eminim çok gizlidir
كما ان، مهما كان ما تفعلينه فأنا واثق انه على الارجح مجرد دخان و مرايات

Pamela, her ne yapıyorsan bırak ve dosyaları kap.
باميلا ، توقفي عن فعل ما تفعليه الآن و احضري الملفات المطلوبة

Dinle bak, içeride ne yapıyorsan yap seni yargılayan yok, ben sadece...
أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل

Bu tür işlerde ne yapıyorsan onu. Ben ne bileyim, benim alanım değil.
حسناً، أياً كان ماتفعلينه بشأن هذه الأمور لا أعلم، هذه ليست منطقتي

Bütün bunları güvenimi kazanmak için yapıyorsan Billy, boşa kürek çekiyorsun.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

Bunu intikam için yapıyorsan, hazır olsan iyi olur!
إذا كنتِ تفعلين ذلك بهدف الانتقام فاستعدِ لما ستلاقيه مني

Ya da normalde aşırıya kaçınca ne yapıyorsan onu yap.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ بأَنْك عادة تَعمَلُ عندما كَانَ عِنْدَكَ كثيراً.

Arrow'la her ne yapıyorsan işe yaramış.
أيًّا يكُن عملك مع السهم، فجليًّا أنّه يُثمر نتائجه.

Eğer bunu gerçek hislerinle başa çıkmaktan kaçmak için yapıyorsan.
إذا كنت تفعلين ذلك للهروب من التعامل مع مشاعرك الحقيقية

Ama bunu Jason Stackhouse için yapıyorsan inan bana bu kadar çabalamana gerek yok.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق