"yapabileceğimiz bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء يمكننا فعله
• هناك ما يمكننا فعله
• شيء يمكننا القيام
• شئ يمكننا فعله
• بيدنا حيلة
• يمكننا فعل شيء
• أي شيء نستطيع فعله
• هناك شيء نستطيع فعله
• لايمكننا فعل شيء
• قادرتَين على فعل شيء ما
• ما نستطيع فعله
• شيء آخر يمكننا فعله
• شئ نستطيع فعله
• أي شيء بإمكاننا فعله
• نستطيع فعل شئ

Vücudun kalbi reddetmeye başlarsa Yapabileceğimiz bir şey kalmaz.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Ne diyorsun, Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Muhakkak bir şey vardır.
لا بد آن هناك ما يمكننا فعله بلى ، هناك ما يمكننا فعله

Korkarım hayır. Bu gece burada Yapabileceğimiz bir şey yok.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söyle.
حسنا, إذا كان هناك أيّ شئ يمكننا فعله أخبرنا رجاءً

Kadın şikâyetçi olmadığı sürece Yapabileceğimiz bir şey yok.
إن لم توجه له زوجته اتهامات فليس بيدنا حيلة

Üzgünüm ama şuanda onun için Yapabileceğimiz bir şey yok. Hemen limana gitmeliyiz.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

Çünkü çünkü o zaman Yapabileceğimiz bir şey yok.
.. لأنه لأنه عندئذ .. ليس هناك شيء يمكننا فعله

Birlikte Yapabileceğimiz bir şey. Biraz aşırı bir şey ama ihtiyacımız olan bu olabilir diye düşündüm. - Tamam.
شيء يمكننا فعله سوياً , انه شيء مبالغ به

Hanımefendi 48 saat geçmeden Yapabileceğimiz bir şey yok.
حسناً، سيدتي ليس هناك شيء يمكننا فعله حتى مضي 48 ساعة

Logan AB negatif. Bulunması en zor olan kan tipi. Üzgünüm Yapabileceğimiz bir şey yok.
فصيلة لوجان اي بي سالب ، وهي أصعب فئة في الحصول عليها أنا آسف ، ليس هناك ما يمكننا فعله

Tumnus'a yardım için Yapabileceğimiz bir şey var mı?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

Silahları var! Onu öldürmüşler! Yapabileceğimiz bir şey yok!
لديهم أسلحة، لقد قتلوه، ليس هناك ما يمكننا فعله.

Bu süreci hızlandırmak için Yapabileceğimiz bir şey yok mu?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتسريع هذا الأمر؟

Yalan haber, istihbarat savaşında güçlü bir silah. Ama ona karşı Yapabileceğimiz bir şey var.
تعد الأخبار الزائفة سلاحاً فعالًا في حرب المعلومات، لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Bu akşam seni izlemekle görevliyim ama birlikte Yapabileceğimiz bir şey biliyorum.
انا أعرف شئ يمكننا فعله الليله لإننى مكلف بمراقبتك

Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.
حسناً ، لا أعتقد ان بيدنا حيلة

Zamanında varsak bile, kadın için Yapabileceğimiz bir şey yok.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

Yapabileceğimiz bir şey olursa...
إذا كان هنالك أي شيء نستطيع فعله اوه أي بي؟

Eğer Yapabileceğimiz bir şey varsa, size yardımcı oluruz.
ان كان هناك شيء نستطيع فعله لمساعدتك سنفعل

Yapabileceğimiz bir şey yok.
لايمكننا فعل شيء

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
ربّما نكون قادرتَين على فعل شيء ما

Bak, şu ana kadar olanlar umrumda değil, bunun için Yapabileceğimiz bir şey yok.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

Üzgünüm, o zaman da bizim burada Yapabileceğimiz bir şey kalmaz.
إذن أخشى أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله هنا

Adamların için Yapabileceğimiz bir şey yok, ama Sith'ler için kesinlikle bir şeyler yapacağız.
لا شئ نستطيع فعله لرجالك لكننا يمكننا التعامل مع هولاء السيث

Bizim burada Yapabileceğimiz bir şey var mı?
أهناك أي شيء بإمكاننا فعله لأجلك هنا؟

Küçüğü için Yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة