"yapabileceğin bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء يمكنك القيام
• شيء يمكنك فعله
• ما يمكنك فعله
• شيء تستطيع فعله
• شئ يمكنك فعله
• يمكنك فعل شيء
• شيء يمكنك أن تفعله
• شيء يمكنكِ فعله
• شيء يُمكنك فعله
• هناك ما يمكنكِ فعله
• هناك شيئا تستطيع فعله
• هناك شيء تستطيعين فعله
• هناك شئ لتفعله
• هناك شيء يمكنكِ
• هناك شيئ يمكنك فعله

Baba, bunu düzeltmeyi istediğin için teşekkürler ama yapabileceğin bir şey yok.
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Beni kulübe geri almak için yapabileceğin bir şey yok mu?
لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Eğer gerçekten gay ise yapabileceğin bir şey yok.
اسمعني، إن كانت شاذة حقاً، فلا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

Dostum, kabullenmekten başka yapabileceğin bir şey yok.
يا صديقي، ما من شيء تستطيع فعله ماعدا تقبل الواقع

Yale formlarıyla yok ama benim için yapabileceğin bir şey var.
ليس مع تقديم يال ولكن هناك شئ يمكنك فعله من أجلي

Olan oldu ve bunu değiştirmek için yapabileceğin bir şey yok ama bu gece tam on kişinin hayatını kurtardın.
لقد حدث و لا يمكنك فعل شيء لتغييره و لكنك أنقذت عشر أرواح في تلك الليلة

Gidiş tarihimi geri çekmek için yapabileceğin bir şey vardır belki.
هناك شيء يمكنك القيام به لتسرع من مغادرتي

- Hayır yapabileceğin bir şey olmalı.
رقم يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به؟

Hayır, senin suda yapabileceğin bir şey yok.
كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء

Ama gerçekten biliyorsun, yapabileceğin bir şey yok.
لكن بالحقيقه تعرف انه ليس هناك شيء يمكنك فعله

Nora, geri dönmek onun kararıydı, ve bu konuda senin yapabileceğin bir şey yoktu.
كان هذا قراره أن يعود إلى هناك و لم يكن هناك أي شيء يمكنك فعله لمنعه

Uçağı sen uçurmuyorsun ya. yapabileceğin bir şey yok.
أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله

Anchorage için üzgünüm, yapabileceğin bir şey yoktu.
عذرا بشأن أنكوراج ، لم يكن هناك ما يمكنك فعله

Ama George yapabileceğin bir şey olmalı, yani babacığım bu kliniği tek başına yönetmek için çok uzun süre bekledi.
لكن , جورج , لابد وان هناك شيئاً ما يمكنك فعله انا اعني , بأن والدي انتظر لمدة طويلة لكي يحضى بالعمل لنفسه فقط

Onları susturmak için yapabileceğin bir şey var mı?
هل من شيء تستطيع فعله لاسكاتها؟

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Aşk otobüsü uçurumdan düşünce yapabileceğin bir şey kalmıyor tabii.
لا يمكنك فعل شيء عندما تسقط حافلة الحب من على المنحدر

Benim için yapabileceğin bir şey var çok uzun zamandır unuttuğum bir şey.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Şimdi yapabileceğin bir şey yok..
يبدو لي كأنها أتت في يوم موت امها لا شيء يمكنكِ فعله الآن دعي الأمر

Evet, bizim için yapabileceğin bir şey var.
. حسناً . هُناك شيء يُمكنك فعله من اجلنا

Ama yapabileceğin bir şey yok. Bu da ne demek?
-لكن ليس هناك ما يمكنكِ فعله

Çok geç. yapabileceğin bir şey yok.
لقد فات الأوان ليس هناك شيئا تستطيع فعله

Kız öldü ve senin yapabileceğin bir şey yoktu.
توفيت الطفلة، ولم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.

- yapabileceğin bir şey yoktu. - Burada olmalıydım.
لم يكن هناك شئ لتفعله كان يجب ان اكون هنا .

Yeri gelmişken, onun için yapabileceğin bir şey var.
هناك شيء يمكنكِ القيام به من أجله أخبريني

yapabileceğin bir şey yoktu Stan.
لم يكن هناك شيئ يمكنك فعله يا ستان