"yapacağınız" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعلون
• ستفعلونه
• تفعلونه
• ستفعلانه
• لتفعلوها
• ستفعله
• فعله هوا قبلة
• كل ما تفعله

Telomerlerinizi korumayı bildiğinize göre sağlıklı yaşamak için önünüzdeki yıllar neler yapacağınız hakkında merakta mısınız?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız?
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟

yapacağınız şey, isteseniz de istemeseniz de, ...beraber o turnuvada oynamak.
إذا ، ما ستحتاجون فعله هوا قبلةللمصالحة.. أو مهما يكون ما ستفعلونه لكي تلعبون في البطولة ، مع بعض

Bakın makul olalım. diğerlerine ne yapacağınız umrumda değil yeter ki beni bırakın.
لنكن عمليين لا أبالى بما تفعلونه بالأخرين

Şu an yapacağınız hiç bir şey, ...gideceğiniz okulu değiştirmeyecek.
لا شيء تفعلونه الآن سيغيّر الكليّة الّتي ستلتحقون بها

Ne yani yapacağınız şey bu mu? Her şey normalmiş gibi davranmak.
أهذا ما ستفعلانه إذاً، تتصرفان وكأن الأمور على طبيعتها؟

Böyle güzel bir günde yapacağınız çok daha güzel şeylerin olduğuna eminim.
أعتفد أنكم جميعاً لديكم أشياء أفضل لتفعلوها في هذا اليوم الجميل

Ve yapacağınız şey, tezgâhlara gidip bu cep telefonlarını görmekti.
و ما كنت ستفعله هو زيارة قاعات عرض السلع والمحلات ورؤية هذه الهواتف المحمولة

Bana ne yapacağınız umurumda değil çünkü size hiçbir şey söylemeyeceğim!
لا يهمني ماذا ستفعلون بي لأني لن اخبركم بشيء هل تسمعوني؟ ولا يهمني من تكونون

Aynen bize yapacağınız gibi değil mi?
أنتِ تعنين ما كنتم ستفعلون بنا

Bana ne yapacağınız umurumda değil.
لن أبالى بما ستفعلون بى

Otuz saniye sonra yapacağınız şey hayatınız boyunca sizi takip edecek.
أياً كان ما ستفعلونه في الثواني ال30 المقبلة

Sizi serbest bırakınca yapacağınız ilk şey nedir?
ـ زيوس و أنا سأحرركم ماهو أول شيء ستفعلونه ؟

Şimdi, dişisi olmalı. Erkeğe ne yapacağınız umrumda değil.
يجب أن تكون الأنثى أنا لا يهمني مالذي ستفعلونه للرجل

Vegas'a gittiğinizde ne yapacağınız umurumda değil.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

Ve ardından yapacağınız ise, elektrik ile başlayıp, bunu manyetik alana çevirmek, ardından bu alanı, tekrardan elektriğe çevirmek. Ardından da bunu kullanmak.
ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه

Bu kadına ne yapacağınız umurumda değil kedimi kurtarın yeter.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة

Biz de bu akşam ne yapacağınız hakkında konuşuyorduk.
كُنا نتحدث عمّا ستفعلانه هذه الليلة

Diğer yapacağınız şey ne sizin çocuk hastanesindeki şeker hastaları binasında kek mi satmak?
مالذي ستفعلانه أنتما الإثنتين، تبيعان في جناح المصابين بالإسهال، -في مشفى أطفال؟

Benim sıkıntılarımla uğraşmak yerine yapacağınız daha eğlenceli şeyler vardır.
...لديكم اشياء لتفعلوها افضل من لتنحصروا حول احداثي

Acemi bir bahçıvan olsaydınız, bahçeye girer girmez yapacağınız ilk şey, ölü olduğu için bu bitkiyi sökmek olurdu.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

Uzayda yapacağınız ilk şey kilo olarak bunu ödersiniz.
وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام.