"yapacak işlerim" - Traduction Turc en Arabe

• عمل أقوم به
• عمل لأقوم به
• عمل لأنجزه
• أعمال أقوم بها
• أشياء لأفعلها
• على العمل للقيام به
• عمل أنجزه
• أعمال لأقوم بها
• عمل للقيام به
• عملٌ أقوم به
• أشياء لأقوم بها
• أمور أقوم بها
• عمل لأفعله
• عمل لإنجازه
• عمل ليعمل

Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Şimdi, izin verirseniz Bayan Ross, Yapacak işlerim var.
اجو المعذرة آنسة روس لدي عمل أقوم به

Bütün bunlar çok çekici, ama Yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Yapacak işlerim var. Bildiğim kadarıyla o ölü.Gömün onu.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

Siktir git! Yoruldum. Yapacak işlerim var.
حسناً، تزحزح من هنا سئمت، لدي عمل لأنجزه

Yapacak işlerim var ve 11'de Büyükannenle buluşacağıma söz verdim.
لدّي أعمال أقوم بها وعدت جدتكِ أن أقابلها الساعة 11

Yapacak işlerim var ve senin boş işlerle uğraşmayı bırakman lazım.
لدي أشياء لأفعلها وانتِ عليكِ أن تتوقفي عن جلب الغرباء

Şimdi sakıncası yoksa Yapacak işlerim var. Tamam mı?
والآن إذا سمحتي لدي عمل أقوم به

Bak, Kate, alınma ama Yapacak işlerim var.
لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به.

Hadi, git buradan. Yapacak işlerim var.
هيا, اذهب من هنا لدي عمل أقوم به

Üzgünüm ufaklık ama Yapacak işlerim var.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Tamam dostlarım, boşaltın. Herkes dışarı, Yapacak işlerim var.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Sana her gün bir şey bulamadığımızı söylemek ise öyle değil. Yani sende yeni bir şey yoksa, Yapacak işlerim var.
اسمع ليس لدينا أي أدلة جديدة فإن لم يكن لديك دليل جديد فلدي عمل لأقوم به

O zaman kusura bakmazsan, Yapacak işlerim var.
إذاً ، إن كنت لا تمانع ، لديّ عمل لأنجزه

Yapacak işlerim var. Bilgisayarı kullanma sırası bende.
لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر

Şimdi, eğer müsaade edersen, Yapacak işlerim var.
الآن عليكِ أن تعذريني لدي أعمال أقوم بها

- Hayır, buna zamanım yok. - Yapacak işlerim var.
ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها

Yapacak işlerim var.
حصلت على العمل للقيام به.

Bu kağıtlara ihtiyacım var, Yapacak işlerim var. Bütün gün bu evde oturup kalamam.
إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم

Meslektaşlarımdan biri, kendisine verilen görevi yapmadı, yani hala burada Yapacak işlerim var.
إنَّ زميلي، لم يلتزم بما قاله لي لذا مازالت لديَّ أعمال لأقوم بها هنا

Sayın ajanlar burada işimiz bittiyse Yapacak işlerim var.
أيها العملاء إن إنتهينا من هنا فلدي عمل للقيام به

Yapacak işlerim var ve anlaşmamız sona erdi.
لديّ عملٌ أقوم به و أعتقد أنّ اتّفاقنا انتهى

Geliyorum hemen, Yapacak işlerim var...
سأكون هناك لدي أشياء لأقوم بها

Yapacak işlerim var. Sean, kaskını tak!
-عزيزتي إذهبي مع أبيك ، لديّ أمور أقوم بها

Şimdi, eğer izin verirseniz Yapacak işlerim var.
إذن . هل تعذريني لدي عمل لأفعله

Yapacak işlerim var.
اللعنة، لديّ عمل لإنجازه

Sizi kendim götürürdüm ama Yapacak işlerim var.
أنا أوصلك نفسي، لكنّي عندي عمل ليعمل.