"yapan adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الذي صنع
• الشخص الذي فعل
• رجل قطع
• الرجل الّذي فعل
• أخبرنا عامل

Bunu yapan adam... daha bıçağını silmeye fırsat bulamadan öldü.
الرجل الذي فعلها مات قبل أن يجد الوقت لمسح سيفه

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Kızıma bunu yapan adam, hapisten kaçtı mı?
الرجل الذى فعل هذا بها انه فى السجن بالفعل

Titanik'i yapan adam gitti en dibe.
لا ، الرجـل الذي صنع تيتـانيك ، وصل للقـاع

Eğer yardımı olursa bu işi yapan adam annemin davası oldu.
إن كان الأمر يساعد الشخص الذي فعل هذا وقع في جدول محكمة والدتي

Şu çimleri yapan adam, John'un suçlu olduğunu söyledi, T.
رجل قطع العشب اللعين قال أنّ (جون) مذنب

Ethan Grohl'la tüm bu konuşmaları yapan adam o mu?
أنه هو الرجل الذي يتاجر جميع المكالمات مع إيثان غروهل؟

Bunu yapan adam, Tüm alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi.
الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس

Tanrıyla, sonsuza kadar yaşamak için anlaşma yapan adam sensin değil mi?
أنت الرجل الذي يطلب من الرب أن يعيش للأبد؟

Hangi yardımsever en düşük skoru yapan adam ile kendi testini değiştirir?
ما هو الجيد لي بتبديل الإختبارات مع الرجل الذي حصل على الدرجة الأدنى في المحجر ؟

Çünkü bunu yapan adam, bunu yapmaya elverişli değil.
لأن الرجل الذي قام بها لا يستطيع أن يفعلها

İlk hamleyi yapan adam, ilk atış emrini veren kişi.
الرجل الذي بدأ المبادرة هو ، ذلك الرجل الذي يحكم الأمور.

Yeğeniyle edepsiz dans yapan adam 3 bin 600 dolarlık takım elbisedeki adama nasıl şirket yönetileceğini söyleyecek.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Bu, çocuklara iğrenç şeyler yapan adam mı?
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء المروعة إلى المراهقين؟

Her gün buraya gelip bunu yapan adam bulmaya çalışıyorum.
لكنني آتِ هنا يوميا, أحاول أن اعثر على الرجل الذي فعلها.

Evet. Siyasi ragtime şarkıları yapan adam değil mi?
نعم، ذلك الرجل الذي عزف أغاني حول السياسة

Çünkü beni ben yapan adam bugün benim yüzümden yok artık.
ان الرجل الذى جعلنى على ما انا عليه الان غير موجود بسببى

Beni yapan adam tarafından bir Akdeniz adasına getirilmiştim.
وأحضرنى الرجل الذى خلقنى إلى جزيرة على البحر المتوسط .

Ama sana ihtiyacım var, dostum. Loki, yani maskeyi yapan adam onu geri istiyor.
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Bunu yapan adam okkalı bir ödül almalı.
الشخص الذي فعل هذا ينبَغي ان ينالَ مُكافأه سخيّه كبيره.

Shigeng, sana bunu yapan adam Demir Kan hapishanesinde yatıyor.
(شيغينغ)، الرجل الّذي فعل هذا بك مسجون في سجن "دمّ الحديد".

Dağıtımı yapan adam, Jeffrey'nin yer mantarlarını bu sabah adresine teslim ettiğini sonra da kaybolduklarını söylemiş.
أخبرنا عامل التوصيل بأنه وضع الكمأ الذي طلبه (جيفري) بسيارته هذا الصباح وبعدها إختفى الكمأ، إذاً من قام بسرقة الكمأ؟