"yaparken" - Traduction Turc en Arabe

• بينما
• عندما
• بفعل
• تمارس
• تفعلها
• يقومون
• اثناء
• أمارس
• أصنع
• يفعلها
• نفعلها
• نمارس
• يؤدي
• بالقيام
• تحضير

çok ötesinde. Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Yaptığı elbise ve ayrıca süs takılarını satışını yaparken düşündüm. Şimdi Jane günde 4 dolardan daha fazla kazanıyor.
ولقد تأملت، بينما كنت أشاهدها تبيع الثياب، وأيضاً الحلية التي تصنعها. أن جين دخلها أكثر من أربعة دولارات يومياً.

Dil bilimciler aslında göstermiştir ki gözlenmeyen bir şekilde rahat konuşma yaparken 7 ile 10 kelimelik paketler hâlinde konuşmaya eğilimliyiz.
وقد أظهر اللغويين أنه عندما نتحدث طبيعياً بدون رقابة غالباً نميل إلى الكلام في مجموعات مكونة من سبعة إلى 10 كلمات

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

Siz ikiniz o işi yaparken ben de resim çizeyim diyorum.
بينما تقومان أنتما بفعل ذلك أعتقد أنني سوف أقوم ببعض الرسم

çünkü ben altı yeni şey yaparken, sizin beyniniz on milyonlarca görevi yapıyor.
لأنه بينما أفعل ستة أشياء مختلفة، أدمغتكم تفعل الآن تفعل 10 بلايين مهمة.

Bunu yaparken de yanlışlıkla kahveyi asıl silahlı adamın üzerine döktü.
لكن بينما هو عَمِلَ ذلك، ضَربَ قهوته في الرجل المُسلَّحِ الفعليِ،

Dinle, bu şey resim yaparken burada olmak zorunda mısın?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

Evet, benim işim dalkavukluk yapıp bunu yaparken, gülümsemek üzerine kuruludur.
حَسناً، شغلي يَشْملُ تقبيل الحمارِ أساساً وإبتسامة بينما أنا أعْمَلُ هو.

Çocuklar kayak yaparken sen ve ben baş başa kalırız.
سوف يكون أنا و أنت فقط بينما الأولاد بالخارج يتزلّجون

Büyük bir tüfek ortaklığı son gösterilerini evimizin önünde yaparken zaman değişim kokuyordu.
بدأ التغيير يلوح في الأفق بينما قدم تحالف البندقية عرضه الأخير امام منزلنا

Neil Gershenfeld: Bu harika. Dün gece prova yaparken, filleri izleyerek eğlendi.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

İlk kez bir yazı sınıfında öğretmenlik yaparken bayağı endişeliydim.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.

Bir kadının seks yaparken ve oda servisi içeri girdiğinde nasıl davrandığı hakkında çok şey söylenebilir.
يمكنك معرفة الكثير عن المرأة من طريقة تصرفها عندما تمارس الجنس معها و تدخل خدمة الغرف

Evet, diğer korumaların seni bunu yaparken görmemesi iyi bir şey.
أجل، من الجيّد أنَّ الحُرَّاس لم يشاهدونك تفعلها

Kulaklık yok. Dünya'nın tümü Cybus Endüstrilerinden yükleme yaparken, biz özgür kaldık.
لا سماعات أذن، بينما بقية العالم يقومون بتنزيل البيانات من شركة سايبس

Onlar aptalca taklitler yaparken, ben adını bile hatırlamayan bir balıkla yuvamdan çok uzaklardayım.
اثناء و هم يعملوا اشكالهم الغبيه انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها

Onunla gerçek anlamda seks yaparken karım aklımın uçundan bile geçmedi.
لم أفكر أبداً في زوجتي، حتى عندما كنت أمارس الجنس معها

Yumurta kesesi yaparken asla yemek yemem.
لا يُمكنني أكل شئ عندما أصنع حويصلات البيض

Bir görgü tanığım var, kız arkadaşı. Bunu yaparken onu gördüğünü söylüyor.
أنا لدي شاهدة إنها صديقته تقول إنها رأته يفعلها

Çünkü ne yaptığınızı öğrenmek istedim sadece yani biz Chandler'la bütün gece yaparken bizi rahatsız etmemenizden emin olmak için.
لأنني اريد ان اعرف ماذا ستفعلان لئلا تدخلي علي انا وتشاندلر ونحن نفعلها طوال الليل

Seks yaparken bile, yakıcı bakışlarıyla enseme bir delik açtığını hissedebiliyorum.
حتى عندما نمارس الحب احس بأن عيونه تفتح فتحة خلف رأسي

İyi duyamadığını biliyorum çünkü onu karaoke yaparken dinledim.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

Deney yaparken, tıpkı sahenede yapmak gibi her zaman size sağlanmış, doğrular üzerinden hareket edersiniz.
لكنك دائما تشتغل انطلاقا من الحقائق التي وفرتها لنفسك بالقيام بالتجارب: الأمور التي قد تقوم بها على الخشبة.

Sen patronun hep yemek yaparken kafası çalıştığını bilmiyor musun?
ألا تعلم أن عقل الزعيم يعمل وقتاً إضافي أثناء تحضير الطعام