"yapmak istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريد
• يريد فعل
• لا يريد
• لا ترغب
• لا يرغب بفعل
• لن يشارك
• تريد القيام
• تريد ان تفعلها
• تريد فعل
• يريد أن يفعل
• يريد أن يقوم

Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor.
حسناً، أتعرف ماذا ؟ والدة سام لا تريد الخوض في هذه المحادثة الأن

Coca-Cola, Pepsi'nin her şeye evet demediğini tüm dünya öğrenmedikçe Pepsi ile işbirliği yapmak istemiyor.
لذلك، فإن كوكاكولا لا تريد أن تركل بيبسي الكُرة ما لم يعرف العالم أجمع بأن بيبسي لا تركل الكرة.

Herkes sonuç istiyor ama kimse bunun için gerekeni yapmak istemiyor.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbirşey yapmak istemiyor.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

Hangimizle yaşayacağı konusunda, seçim yapmak istemiyor.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

Miles yapılması gereken şeyleri yapmak istemiyor bizim aksimize.
لا يرغب بفعل ما يتطلّبه الأمر ليس مثلنا

O mu yapmak istemiyor yoksa sen mi kardeşinle iş yapmak istemiyorsun?
انها لن يشارك ، أو أنك لا تريد المشاركة مع أخيك؟

İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

Bahis yapmak istediği şeyi, yapmak istemiyor görünerek yapmasına olanak sağlıyor böylece arkadaşları sürtük falan olduğunu düşünmüyor.
هذا سيجعلها تفعل ما تريد بينما تتظاهر و كأنها لا تريد فعل هذا لذا فأصدقائها لن يطلفوا عليها عاهرة أو شئ من هذا القبيل

Kimse bunu yapmak istemiyor, o yüzden kimin bunu kıçına yiyeceğini görmek için ot sapı çekeceğiz.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

Karısı bile onunla hiçbir şey yapmak istemiyor ve neredeyse alkolik olmasına iki adım kaldı.
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول

Paris uçak biletleri için ön ödeme yapmak istemiyor. Vardığımızda karşılayacak.
باريس لا تريد ان تدفع تذاكر الطيران مقدما ستسدد لنا عندما نصل الى هناك

Sanki seninle seks yapmak istemiyor.
لكن يبدوا وكأنها لا تريد ممارسة الجنس معك

Kimse bunu yapmak istemiyor ama gerçek şu ki, bunu ertelediğimiz her gün 10 kişi daha fazladan kurban edilecek.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

İki tane baban var ama ikisi de seninle bir şey yapmak istemiyor.
لديك والدان وكلاهما لا يريد أن يقوم بأي شيء من أجلك

Sanırım babamın skandalı yüzünden artık benimle hiçbir şey yapmak istemiyor.
أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن لأن أبي تعرض لفضيحة مالية

Yoksa dünyayı daha iyi bir yer yapmak istemiyor musun?
أو أنك لا ترغب في جعل العالم مكاناً أفضل؟

-Diyelim ki bunu yapmak istemiyor.
إفترض بأنّه لا يرغب بفعل ذلك؟ !

O işi yapmak istemiyor demekte ne oluyor lan?
مالذي تعنيه بانه لن يشارك

Peki bu görüşmeyi cidden yapmak istemiyor musun?
حسناً، هل أنت متأكيد أنك لا تريد القيام بالمقابلة ؟

Belli ki korkuyor, yapmak istemiyor.
من المحتمل أنها خائفة جداً. إنها لا تريد فعل هذا .

Şu anda benden hariç kimse bunların hiçbirini yapmak istemiyor.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا