"yapmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• نفعله
• أن نفعل
• علينا فعله
• نصنع
• منا فعله
• ان نفعل
• نقوم به
• نجري
• لنفعله
• منا أن
• منّا فعله
• يسمح لنا

Tüm sistem çöktü. Telsiz anteni sıkıştı. Ne sikimi yapmamızı istiyor ki?
النظام بأكمله متوقف عن العمل و هوائي الراديو تضرر بشدة , ما الذي يريدنا أن نفعله بحق الجحيم ؟

tanrı, bizden yapmamızı istediği şeyleri yapmadığımız sürece, başka ülkelere gidecektir.
إذا لم نفعل أنا وأنت ما يريد الله لنا أن نفعله فسيذهب إلى بلد آخر

Babam yapmamızı istemiyor diye yapmamayı yapmayacağız.
ما لن نفعله هو عدم فعله بسبب انه لا يريدنا ان نفعله

Yani, bu işi beş kişiyle yapmamızı nasıl isteyebilirler bizden?
أعني, كيف بإمكانهم أن يسألوننا أن نفعل هذا بخمسة أشخاص؟

İçinde bize tam olarak ne yapmamızı anlatan tarifler olsaydı.
يحتوي على الوصفات يخبرنا ما علينا فعله بالضبط

Çocuklarımın korkuyla yaşamalarını istemiyorum. Barış yapmamızı istiyorum
. أنا لا أريد أن يعيش أطفالى فى خوف . أريدنا أن نصنع السلام

Bu dakikalarla ne yapmamızı istediğini biliyorum, bunları oyun oynayarak geçirmemizi istiyor.
أنا أعلم ماذا تريدين منا فعله بهذه الدقائق، تريدين منا قضائها في اللعب

Çünkü yapmamızı istedikleri şeyi harfi harfine uyguluyoruz.
لأننا نفعل بالضبط ما يريدون منّا أن نفعله

Her zaman bir adım önümüzde. Tam olarak yapmamızı istediği şeyleri yapıyoruz.
.إنه يسبقنا بخطوة .وإننا نفعل بالضبط ما يريد منا ان نفعله

İşte bu yüzden İngilizleri uyarmalıyız. Belki de tam olarak yapmamızı istediği budur.
ـ لهذا السبب علينا تحذير الحكومة البريطانية ـ ربما هذا ما يريده منا أن نفعله بالتحديد

Onunla ne yapmamızı istediğini bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Bunu kullanmak tam olarak onun yapmamızı istediği şey.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

Çünkü Nazilerin yapmamızı istediği şey de tam olarak bu.
لأن هذا بالضبط ما يريدنا النازيين ان نفعله

Bunu yapmamızı umuyorlar.
لا يمكننا قتالهم كما إعتدنا، وهذا ما يأملون أن نفعله

- Harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Yaşlı adama yaptığımız şeyi sana da yapmamızı istiyor musun?
أتريدنا أن نفعل نفس الشىء لك الذي فعلنه لرجل العجوز؟

O zaman ne yapmamızı öneriyorsun?
حسناً إذن،ماذا تقترح علينا فعله حول الأمر؟

Eğer cücelerden bütün bir hayvanat bahçesi yapmamızı isterse, eğer araştırmamızın devamını garantileyecekse yapacağımız şey de tam olarak bu.
واذا كان يريد منّا أن نصنع له حديقة حيوانات كاملة فهذا بالضبط ما سنفعله له.. إذا كان هذا يضمن إستكمال بحثنا

Üzgünüm ama bununla ilgili ne yapmamızı bekliyorsunuz?
أعتذر , لكن ما الذي تريد منا فعله حيال ذلك ؟

-Bu bir mucize Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu
ماذا تريدنا ان نفعل, ايها المعالج العظيم من كوهاج?

Salgını başarıyla alt edersek, ne yapmamızı önerirsin?
مالذي تقترح أن نقوم به إن أردنا الدخول الى مكان الوباء؟

Sadece cevap çok "havalı" olabileceği için 24 yaşındaki bir kadına beyin biyopsisi yapmamızı mı istiyorsun?
اتبعوه لأن الإجابة "جميلة للغاية" تريدنا أن نجري خزعة دماغية لامرأة في الرابعة والعشرين؟

Kalplerimizin çok uzun zamandır yapmamızı söylediği şeyi.
ما كانت تخبرنا به قلوبنا لنفعله منذ الأزل

Beş yıllık ürünler için ödeme yapmamızı nasıl beklerler?
كيف يجرؤ كانوا يتوقعون منا أن تدفع لبنود تبلغ من العمر خمس سنوات.

Diğer tarafa geç ve ne yapmamızı istediğini öğren.
فلتعد إلى الجانب الآخر ولترَ ما الذي يريد منّا فعله حيال هذا

Dijital üretim bunu daha da etkili bir biçimde yapmamızı sağlıyor.
يسمح لنا التصنيع الرقمي أيضًا بالقيام بذلك بشكل أكثر فعالية.