"yapmamıza gerek" - Traduction Turc en Arabe

• علينا فعل
• بحاجة للقيام
• علينا أن نفعل
• بحاجة لفعل
• يجب أن نفعل
• مجبرين على فعل

Bunu yapmamıza gerek yok. Eve gidebiliriz.
لكن ليس حتماً علينا فعل ذلك، يمكننا العودة إلى ديارنا.

Bunu yapmamıza gerek yok, tamam mı?
لا بأس ليس علينا فعل أي من هذا، حسناً؟

Ama evet, bir şey yapmamıza gerek yok.
ولكن , اجل اعني ليس علينا فعل اي شيء

Bu kesinlikle yapmamız gereken bir konuşma ama bunu şimdi yapmamıza gerek olduğunu sanmıyorum.
هذه المحادثه التي بالتأكيد نحتاج اليها و نحتاج للنقاش لكنني لا أعرف ما إذا كنا بحاجة للقيام بذلك في هذه اللحظة.

Ve her şeyi birlikte yapmamıza gerek yok.
أنا متوترة وغير واثقة و ليس علينا أن نفعل كل شيء معاً

Bunu yapmamıza gerek yok! Eski günlerdeki saçmalıklardan konuşup...
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك

Misilleme yapmamıza gerek yok.
هل تعلمين ماذا؟ ربما لا يجب أن نفعل هذا، أنت تعلمين،

Şu an suçunu itiraf edebilirsin ve bunu yapmamıza gerek kalmaz.
يمكنك الإعتراف الأن لسنا مجبرين على فعل هذا

- Kafayla ilgili bir şey yapmamıza gerek yok.
-لا يجب علينا فعل أي شيء حيال ذلك

- Bizim de öyle yapmamıza gerek yok.
هذا لا يعني أن علينا فعل ذلك

Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
ليس علينا فعل أي شيء.

Bunu yapmamıza gerek yok.
ليس علينا فعل هذا

Sonra hiçbir şey yapmamıza gerek kalmazdı.
وثم لن يكون علينا فعل أي شيء

Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
-ليس علينا فعل أي شيء

Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
لسنا بحاجة للقيام بشيء

- Bunu yapmamıza gerek yok.
- نحن لسنا بحاجة للقيام بذلك.

Bunu birbirimize yapmamıza gerek yok.
لا يتوجب علينا أن نفعل هذا ببعضنا البعض.

Sende. Boğ! Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
انه دورك لايجب علينا أن نفعل شيء

Bir şey yapmamıza gerek yok.
ليس علينا أن نفعل أي شيء

- Bunu yapmamıza gerek y...
...لا أعتقد أننا بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmamıza gerek yok bence.
لا أظن أننا بحاجة لفعل ذلك

Hiç bir şey yapmamıza gerek yok.
لا يجب أن نفعل أي شيء.

Sanırım bunu yapmamıza gerek yoktu.
لا أظن بان يجب أن نفعل هذا

Bir şey yapmamıza gerek yok tamam mı?
لسنا مجبرين على فعل أيّ شيء، مفهوم؟