"yapmamayı" - Traduction Turc en Arabe

• لايفعلوا
• أن لا أفعل
• ألا أفعل
• عدم القيام

doktorlar her zaman hiçbir şey yapmamayı seçerler.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

bu ameliyatların küçük,sevimsiz bir gerçeği doktorlar hiçbir şey yapmamayı seçerler.
انه السر الصغير القذر عن الجراحة الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

yapmamayı denedim.
حاولت أن لا أفعل ذلك.

yapmamayı deniyorum.
-أحاول أن لا أفعل

Ev sahibem umursamaz, ama ben o dışarıdayken yapmamayı tercih ederim.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Ama yapmamayı tercih ettim. Çünkü telaş içindeydim.
و لكنني قررت ألا أفعل لأنني كنت مستعجلاً

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum, yolculuk boyunca bunu yapmamayı tercih ederim.
لا أعرف شيئاً عن هذا أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

hastanın beyin ölümü gerçeklerştiğinde ya dayanacak ya da çok uzaklarda olacak... doktorlar hiçbir şey yapmamayı seçerler.
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ

haklı sebeplerden dolayıihiçbir şey yapmamayı seçerler, Sam.
يختارون أن لايفعلوا شئ للأسباب الصحيحه سام

Sevmediğimi bildiğim bir şeyi yapmaktansa hiçbir şey yapmamayı tercih ederim.
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها

Gerçekten yapmamayı tercih ederim.
أنا أفضل ألا أفعل ذلك

yapmamayı seçtim. Farkı burada.
أخترت ألا أفعل و هذا الفرق.

Ve bulut gözlemleme hiçbir şey yapmamayı meşrulaştırıyor.
إن مشاهدة السحب تجيز لك عدم القيام بأي شيء

Her 10 kızdan altısı hiçbir şey yapmamayı tercih ediyor, çünkü yeterince güzel olmadıklarını düşünüyorlar.
6 من 10 فتيات يختارون عدم القيام بمهمة لإعتقادهم أنهم ليسوا بالجمال الكافي