"yapmanın" - Traduction Turc en Arabe

• لفعل
• للقيام
• لعمل
• لتفعل
• لصنع
• ممارسة
• لفعلها
• لفعلِ
• لتقوم
• لإجراء
• القيام
• لممارسة
• طرق
• والسبيل
• لنقول أن

Bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Bekle bir dakika, bunu yapmanın büyülü bir yolu olmadığını söylemiştin.
انتظر لحظة، لقد قلت بأنه لا توجد طريقة سحرية لفعل هذا

Bak, sana katılıyorum. Bunu yapmanın daha iyi yolları var.
اسمع أنا أعلم, أن هناك العديد من الطرق لفعل ذلك

hiçbir şirket olmamıştır. Rekabet, birşeyi yapmanın eski yolu olsa bile.
ليس لها منافسون. حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال

Seni gözlemek isteseydim bunu belli etmeden yapmanın pek çok yolu var.
لو كنت أردت مراقبتك، فما أكثر الوسائل للقيام بذلك دون الإمساك بي

Yine de evin prototipini yapmanın bir yolunu buldular -- mimarisi oldukça pahalı.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي لمنزل ,معماري ,وسط باهظ جدا

Uzun zaman önce yapmamız gereken birşeyi yapmanın zamanı geldi.
حان الوقت لفعل شيء كان علينا فعله منذو وقت طويل

Bunu yapmanın en iyi yolu da, MK ultra dosyalarını gizli sunucudan silmektir.
و الطريقة الوحيده لفعل ذلك هي بإتلاف ملفات الام كي من خادم السحابه

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

Bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟

Bunu yapmanın yolu da kazanılması imkansız bir davayı kazanmaktır.
والسبيل لفعل ذلك هو الفوز بقضية لا يمكن الفوز بها

Bir aile kuracağız ve bunu yapmanın tek bir yolu var.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Ve bunu yapmanın en iyi yolu da kadın ticaretini yapan kadını bulmak.
والطريقة الأفضل لفعل هذا هى بإكتشاف الشخص الذي يقوم بالإتجار في هؤلاء النساء

Geri ödenecek herhangi bir federal iyilik varsa şimdi bunu yapmanın tam zamanı.
إذا كنت حصلت على أي تفضل الاتحادية لاستدعاء ، حان الوقت للقيام بذلك.

Nasıl daha iyi yapabileceğimizi biliyoruz, ve daha iyi yapmanın zamanı geldi.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك

Eğer gerçekten müziğin oraya gitmesini istiyorsam, benim için bunu yapmanın en iyi yolu dinlemek.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.

üzerine çalışıyorum ve bunu yapmanın birçok yolu var ben bilgisayarlara gördükleri ve anladıkları hakkında konuşmaları için yardım etme üzerine odaklanmayı tercih ettim.
هناك طرق كثيرة لعمل ذلك، وأحب أن أركز على مساعدة الحواسب للتحدث عما ترى وتفهم.

Bunu yapmanın en iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek.
أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة

bilginin işlenmesidir. Bilginin işlenmesi bir hesap işidir, hesap işi için bilgisayara ihtiyaç vardır -- elinizde madde olmadan bilgisayar yapmanın bilinen bir yolu yoktur.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.

Sonra başarısızlık sayesinde öğrenme vardır; spor yapmanın en dönüştürücü, uzun vadeli yararlarından biridir.
و هناك أيضاً التعلم من خلال الفشل، و هو إحدى أكثر الفوائد المُحسنة و الطويلة المدى المترتبة على ممارسة الرياضة.

Bütün tayfadan, efendim, bunu yapmanın yolunu bulacak tek kişi sizsiniz.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

O olmadan da bu işi yapmanın bir yolunu bulabiliriz.
بإمكاننا إيجادُ طريقةِ لفعلِ هذا من دونه.

Bu da, yaptıkları müthiş şeyleri, kendi döllerini koruyacak yeri yok etmeden yapmanın yolunu buldukları anlamına gelir.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Peki ya ameliyatını küçük bir kesik açarak yapmanın bir yolunu bulsak?
ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟

Ama bir şeyi yarı yanlış yapmanın anlamı ne ki?
ولكن ما الفائدة في عدم القيام بالخطأ على أكمل وجه؟

Birleşme olmadan seks yapmanın yolları var.
الآن, هناك طرق لممارسة الجنس من دون العلاقة الداخلية

Yine de bana ödeme yapmanın başka yolları da var.
مع ذلك ، هناك طرق أخرى يمكنك الدفع عن طريقها

İş yapmanın ufak bir bedeli olur, öyle değil mi?
- لنقول أن هذا ثمن صغير لعملنا هذا، إتفقنا؟