"yapmanız gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• عليك فعله
• عليكم فعله
• يجب فعله

O halde matematik flört pencerenizdeki ilk yüzde 37'ye ne yapmanız gerektiğini söylüyor. Ciddi bir evlenme potansiyeli olan herkesi geri çevirmelisiniz.
إذن فالرياضيات يقول بأنه ما عليك فعله في ال37 في المئة الأولى من تاريخ مواعدتك، عليك فقط أن تقصي الجميع كزوج محتمل.

Daha sık olarak ise aslında ne yapmanız gerektiğini gösterir.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.

Yani bütün o güzel ayakkabılar, harika sevişmeleri ve size ne yapmanız gerektiğini söyleyen ebeveynlerin olmaması çok güzel bir şey.
أقصد , الأحذية , العلاقات الحميمية , و أنه لا يوجد . . والدان يمليان ما عليك فعله هذا رائع

Pekala millet, ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
حسنا يا رجال، تعلمون ما عليكم فعله.

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
تعرفون ما عليكم فعله.

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz. Başlayın.
انكم تعلمون جميعا ماالذى يجب فعله.هيا نبدأ

Polis raporuna göre anneniz vefat etmiş ve siz de postacıya bir not yazarak ne yapmanız gerektiğini sormuşsunuz.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله

Sanırım sen De La Sol'ü etkilemek için ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
أعتقد أنك تعرف ما يتوجب عليك فعله لإقناع دي لا سول.

Başkaları kilit noktanın ölüm döşeğinde olduğunuzu hayal etmekte olduğuna inanıyorlar; hayatınızda en çok neyin önemli olduğunu hatırlamak, böylece, geri kalan zamanınızla ne yapmanız gerektiğini bulabilirsiniz.
بينما يعتقد الآخرون إن الحل في التخيل إنك على فراش الموت تتذكر أكثر ما كان يهمك في الحياة فتحدد ما عليك فعله الآن خلال الوقت المتبقي

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
تعلمين ما يجب عليك فعله اليس كذلك؟

selam, ben Zoe, ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz, hadi yapın.
معك (زوّي) ، تعلم مالذي يحدث فافعل ما عليك فعله

Latin devletlerinden, dinsiz Türklerin tecavüzlerine karşı yardım istiyorsanız ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
إذا ما أردت دعم الحكام اللاتنينين ضد الأتراك الكفرة.. أنت تعلم ما يجب عليك فعله...

Ben Abby Mills, ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
هذه آبي ميلز ، تعرف ماذا عليك فعله

Bu yüzden ne yapmanız gerektiğini söyleyeceğim.
سأخبرك ما الذي عليك فعله

Benim mutluluğumu istiyorsanız ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
إن كنتم تريدون سعادتي... إذا تعرفون ما عليكم فعله... .

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
أنتم تعرفون ما عليكم فعله

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
تعرفون ما ينبغي عليكم فعله

Dalga geçmeyi kesin. Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
لا تمزحوا انتم تعلمون ما يجب فعله

Orada ne yapmanız gerektiğini konuştunuz.
وهل تحدثت عما يجب فعله

Selam ben Ellie. Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
مرحبًا, أنا (إيلي) تعرف ما يجب فعله