"yapmana izin" - Traduction Turc en Arabe

• أدعك تفعل
• تركك تفعلين
• أدعك تقوم
• أتركك تفعل
• ادعك تفعل
• أدعكِ تفعلين
• أدعكَ تفعل
• أسمح لك بفعل
• أن أجعلك تفعل
• اتركك تفعل
• تركتك تفعل
• سأتركك تفعل
• أدعكِ تقومين
• اسمح لك بفعل
• السماح لك

Bunu yapmana izin veremem, Earl! Randy, çabuk buraya gel!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

- Bunu yapmana izin veremem. Masadakiler azalıyor.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

Hayır. Bunu yapmana izin veremem. Burayı seviyorsun.
لا.لا يمكنني تركك تفعلين هذا انت تحبين الحي

Tamam, burada bir duralım. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً ، لنتوقف قليلاً لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

- Wells, bunu yapmana izin veremem. - Senden bunun için izin istemedim.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Bunu yapmana izin veremem.
نعم , لا أظن ذلك لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
هل تصلك بعض الرسائل من خلال هذا ؟ لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin bunu yapmana izin veremem.
ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Hayır, bunu yapmana izin veremem, çok fazla.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

Korkarım bunu yapmana izin veremem koç.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem.
أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.

Öğrenci olduğun için bunu yapmana izin vermemeliyim.
غالباً لا يجب علي تركك تفعلين ذلك بما أنكِ طالبة وكل ذلك

Yalnız gitmem. Bunu yapmana izin veremem.
وأنا لا أذهب بمفردي لا يمكننى تركك تفعلين هذا

Benim yaptığım aynı hatayı senin yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تقوم بنفس الغلطة التي قمت بها

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

Baba, onun suçsuz olduğunu biliyorsun, bunu yapmana izin veremem. Ama gelenek onurlandırılmalı.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

Bipbip bir yolunu bulur. Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem, Red. Risk çok fazla.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Bunu yapmana izin veremem!
كلا، لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين هذا

Ona bunu yapmana izin vermeyeceğim.
لنْ أدعكَ تفعل ذلك بها أنتَ صاحب متجر...

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Hayır Nick, bunu yapmana izin veremem.
لا يا نيك لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا ، ذلك الطريق محفوف بالمخاطر

-Bu kelimeyi bu evde kullanmıyoruz. -Çok tehlikeli.Bunu yapmana izin veremem.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

- Bunu yapmana izin verdim, ve geldiğimiz yere bak!
لقد تركتك تفعل ذلك من قبل والان انظر الى وصل به الحال

Bana her manyakligi yapmana izin verirdim herhâlde.
عجباً على الأرجح كنت سأتركك تفعل كل شيء مجنون معي

Operasyonu tehlikeye atacaksın. Bunu yapmana izin veremem.
فسوف تعرضين هذه العملية للخطر ولن أدعكِ تقومين بذلك

Bunu yapmana izin vermeyeceğimi söylemek istedim.
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا

Bölüm XIII bile olsan bunu yapmana izin veremeyiz.
لا نستطيع السماح لك بالتواجد هنا، حتى إن كنت من القسم الثالث عشر