"yapması için" - Traduction Turc en Arabe

• للقيام
• لفعل
• ليفعل
• ليقوم
• على فعل
• لصنع
• لكي تفعل
• كي يفعل
• على القيام
• ليعمل
• ليقوموا
• ليفعلوا
• من ان تعد
• كى يقوم
• بعض الإناقة

Joanna gibi sanatçılara işini yapması için bir şans veriyor.
انه يتكلم عن اعطاء فنانين مثل جوانا فرصة للقيام بأعمالها

-Bence, şaka olduğu söylenmiştir ona. Bunu yapması için para verilmiştir.
أظن أنه قيل له أنها مزحة، دُفع له للقيام بذلك بالطبع

Bunu yapması için de bu genç arkadaşımın hazır olmasını bekliyordum.
ولقد كنت أنتظر لصديقتى الصغيره هنا كى تكون مستعده لفعل هذا

İlki, bloglar fikirlerimizle ilgili ne söyler, insanların bir şeyler yapması için ne güdüler?
الأول هو ماذا قد يخبرنا هذا عن أفكارنا و ما قد يحفز الناس لفعل الأشياء؟

Evet ama bunu yapması için kendi kariyerini mahvetmesi gerek.
نعم, و لكن ليفعل هذا سيكون قد انهى مستقبله المهني

Onun işini yapması için 2 gün başkasını tutmak zorunda kaldım.
وكان ينبغي أن استأجر فتى أخر ليقوم بعمله ليومين

Eğer onu gerçekten seviyorsan, doğru şeyi yapması için bir şans tanırsın.
إذا حقاً أنت معجبة به، سوف تتراجعين وتعطينه فرصة للقيام بالأمر الصائب.

Sana kalsa, şeytanın hizmetkârına daha fazla kötülük yapması için serbest bırakacaksın.
أما رأيك سيطلق سراح وكيل للشيطان يمشي حراً للقيام بالمزيد من الخبائث.

Belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Bunu bizim için yapması için bir medya kuruluşuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك.

İtirafta bulunan çocuk? Belki bunu yapması için ona para vermişimdir.
مثل الولد الذى اعترف, ربما اعطيته المال للقيام بهذا

Bize bütün bunları yapması için beş dakika yetti.
لقد استغرق منها خمس دقائق لفعل كل ذلك بنا

Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız.
ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا

- Bunu yapması için başka birine verebilir miyim?
لو سمحتى هل استطيع ان تجدي احد غيري لفعل ذلك؟

Daha da belli ki, işi yapması için gönderdiğiniz adamı gözünüzde çok büyütmüşsünüz.
والأكثر وضوحاً, أنّكم زدتم من شأن ذلك الرجل الذي أرسلتموه ليقوم بالعمل.

Doğru, bir tutukludan bir şey alma bir tutukluya bir şey yapması için teklifte bulunma.
حسناً . لاأقبل اي شيء من السجين لا تقدم على فعل أي شيء للسجين

Christian Beaumont'a bomba yapması için gübre verdiysen, senide onun gibi cinayetten içeri atarız .
ولكن لو أعطيت كريستان بيومنت هذه الأسمدة لصنع القنابل سنتعتقلك للقتل مثله تماماً

Böyle bir şey yapması için tüm umudunu kaybetmiş olması lazım.
لا بد من أنها فقدت كل الأمل لكي تفعل شيء كهذا.

Bu herhangi birinin her şeyi yapması için tek neden.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Sana çok faydası olacak. Gönüllü mü, yoksa bu işi yapması için zorladınız mı?
هل أجبرتموه على القيام بذلك، أم أنه تطوع؟

Birinin ajan polis olarak görev yapması için kafadan bayağı çatlak olması lazım.
عليه أن يضع خوذة على رأسه ، قياس جبر النار ليعمل متخفيا

Hayır, bir erkeğin işini yapması için oğlanları göndermeyiz.
لا، لا نرسل الأولاد ليقوموا بعمل الرجال.

Biz, bunu yapması için adam tutarız. Neden bir usta çağırmıyorsun?
. نحن نستأجر الناس ليفعلوا هذا لماذا لا نجلب المقاول ؟

Guy, eşim tüm bu kıyafetleri... gece kaçamağında kendi salatasını yapması için giymedi.
جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه

Theo'yla benim uzun zamandır yapmayı düşündüğümüz bir şey var ama bunu bizimle birlikte yapması için doğru kişiyi bekliyorduk.
فهناك شىء أنا وثيو أردنا , أن نفعلة منذ وقت طويل لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Birinin bu bir stille yapması için.
أنت بحاجة لرجل مع بعض الإناقة.