"yapmasını" - Traduction Turc en Arabe

• بفعل
• أن يفعل
• يفعلها
• ليفعل
• صناعة
• ليقوم
• بالقيام
• يقوم
• تبني
• يدلي
• ليفعلوا
• ان يفعل
• أن يفعله
• يُجري
• أن يخوض

Teknik olarak da yapmasını istedikleri şeyi yaptı.
ومن الناحية التقنية فقد قام بفعل ما طلبوا منه

Kahretsin! O bir köpek, pisliklerin etrafta dururken ne yapmasını bekliyordun?
إنه كلب، ماذا يفترض أن يفعل بوجود كل أغراضك العديدة هذه؟

Rae, benim bozukluğum ve ben Archie'nin yapmasını istiyorum, tamam mı?
على آيه حال راي, انها نقودي وأريد ارتشي ان يفعلها, حسنًا؟

Yani genelde veri aracılığıyla yapay zekâya kazara yanlış şeyi yapmasını söylüyoruz.
ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ.

Böylece medya şirketleri yalvarıp yakararak Meclisten birşeyler yapmasını istedi.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.

Ona söylemek ister misin yoksa bunu senin için Dr. Disiplin'in yapmasını mı istersin?
هل تريدي إخباره أم تريدين من الطبيب التأديبي ليقوم بذلك؟

Beni eve götüren polisten test yapmasını istedim.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Onun sayesinde o sokakta alışkın olunan durumun geçirdiği ufak bir değişim annemin ve ailesinin o dönemde sıra dışı olan bir şeyi yapmasını sağladı.
لأنه بسببه، تغيير بسيط لما كان تقليديًا في ذلك الشارع سمح لها ولعائلتها بفعل أشياء ليست تقليدية بالكلية.

Kasabadakiler, onun, bunu yapmasını söyleyen sesler duyduğunu söylüyorlar.
يقول الناس انه قد سمع أصوات تأمره بفعل ذلك انه مجنون.

Sapıkça bir şey yapmasını mı istiyordun?
هل كنت تحاول جعلها تقوم بفعل غريب لأجلك؟

Aralarında topladıkları parayla şoförden akla hayale gelmeyecek bir şey yapmasını istemişler.
صه وبالمال الذي جمعوه معاً طلبوا منه أن يفعل شي لا يُتصور

Hiçbirimiz kendimizi güvende hissetmiyoruz. Birinin bu konuda bir şeyler yapmasını istiyoruz sadece.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

Şimdi gelip birisinin size 9 Eylülümsü bir şeyler yapmasını ister misiniz?
هل تريدوا أن يفعل بكم أي شخص شيء مثل أحداث 11 سبتمبر؟

Bunu yapacaksa evde yapmasını ona ben söyledim.
أنا من أخبره إذا كان سيحشش، من الأفضل أن يفعلها بالمنزل

Onun, önünde bir şey olmadan, tek bir kez yapmasını istiyorum.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Sanki küçükken oturup babamın doğru olanı yapmasını beklerken ki gibi.
كما عندما كنت صغيرة انتظر والدي ليفعل الشيء الصحيح

10 yıldır birisinin bunu yapmasını bekliyordum.
إنتظرت حوالي 10 سنوات لشخص ما ليفعل ذلك.

Tıpta yelken yapmasını mı öğretiyorlar doktor?
هل كنت سأتعلم صناعة الأشرعة إذا أنا درست الطب، دكتور؟

Ondan bunu yapmasını istememiştim yapmak için para da almıyordu.
لم أطلب إليه أن يفعل ذلك ولم يتقاضَ مالاً ليقوم بذلك

Babama gelmişler ve hesaplarda oynama yapmasını istemişler.
جاءوا لأبي و أمروه بالقيام بحسابات بارعه

- Adam, arkadaşından bir şeyler yapmasını istedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

Ama büyü yapmasını biliyor.
نعم ، لكن سحر الهودو يحتاج إلى حركة عليك مزج أهشاب و حبوب ، و أن تبني مذبحاً

Ben de onun kahrolası konuşmayı yapmasını isterim, ve belki yapar.
اتمنى لو يدلي بالتصريح كذلك وربما يفعل، لكن إذا لم يفعل

Sabırla insanların meşhur şeyler yapmasını bekliyor.
لكن تجلس، تنتظر بفارغ الصبر للناس ليفعلوا أمور مشهورة

Nasıl olur da bir insan başka birinden böyle bir şey yapmasını isteyebilir?
لماذا قد يطلب شخص من شخص اخر ان يفعل شيىء مثل هذا ؟

Problem, Batı'ya doğru baktığınızda. Batı'nın yapmasını istediği şeyi yapmıyor.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Döndüğünde Marshall'dan DNA testi yapmasını iste.
( عندما تعودي ، أُطلبي من ( مارشال أن يُجري تحليل للحمض النووي

Bak anlıyorum. Onun yeniden işkence yapmasını istemiyorsun.
اسمع , أفهم ذلك فأنتَ لا تريده أن يخوض أساليب التعذيب مجدداً