"yapmaya çalıştığını" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول فعله
• تحاولين فعله
• تحاول أن تفعل
• تحاول القيام
• تحاول ان تفعل
• تحاولين فعل
• تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة
• تريد فعله
• تحاول أن تفعله
• تحاول فعل
• تحاولين القيام
• يحاول فعله
• يحاول أن يفعله
• أنت تحاول أن تعمل
• بالذي تحاول ان تفعله

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, ama karım taşınıyor ve oğlanları da yanında götürüyor.
أدرك ما كنت تحاول فعله لكن زوجتى سترحل وستأخذ الولدين معها

Önemli olan seni tanıyorum. Ve ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum ama bu benim özel hayatım.
لا اعلم مالذي تحاول فعله ولكن هذه مساحتي الخاصة

Çok tatlısın ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Arkadaşın bize gelip burada ne yapmaya çalıştığını anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama herneyse tamamıyla yanlış.
لا أعلم ماذا كنت تحاول أن تفعل لكن كل ما فعلته كان خاطئا

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
اسمع، أفهم ما تحاول فعله هنا، أجل؟ أنا لا أشتريها في الحقيقة

Yani biri ne yapmaya çalıştığını anlayıp onu öldürmüş olabilir mi?
أنّ أحداً ما اكتشف ما كانت تحاول فعله وقتلها؟

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum J.J., bu çok güzel ama uzun bir süredir kendi başımın çaresine bakıyorum.
انا اعلم ما تحاول فعله جي جي انه لطيف و لكني.زكنت معتمدة على نفسي لوفت طويل

Hey, ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama nafile.
أرى ما الذي تحاول فعله أنها محاولة غير مجدية

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İnsanları kaçırmaya çalışıyorsun.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

O zaman belki de ona annesinin o akşam aslında ne yapmaya çalıştığını söylemelisin.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

Görüntüyü alıyor ama ne yapmaya çalıştığını aklım almıyor.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ve bu işe yaramayacak, tamam mı?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Zarfla ve arayıp durmalarla ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Zoya ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ya da neden gitmemi istediğini bilmiyorum.
لا أعلم مالذي تحاولين فعله او الى اين تريدنني ان اذهب

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve gerçekten anlıyorum.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

Doğru şeyi yapmaya çalıştığını biliyor.
أنه يعلم أنك كنت تحاول القيام بالشيء الصحيح

Annenin doğru olanı yapmaya çalıştığını öğrenmene sevindim.
انا سعيدٌ انكِ عرفتِ ان والدتكِ كانت تحاول ان تفعل الشئ الصحيحَ

Senin en doğru şeyi yapmaya çalıştığını biliyorum.
أعرف بأنك تحاولين فعل ما بإستطاعتك

Ne yapmaya çalıştığını gayet iyi anlıyorum.
أَفْهمُ بالضبط الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة.

Oyun oynamaktan bıktım. Ne yapmaya çalıştığını ikimiz de biliyoruz.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Evet, ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyordum.
نعم. لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله

Bak, bunları niçin yapmaya çalıştığını biliyorum ama yasal olan bir şeyler yapmalıyız.
انظر, انا أفهم لماذا تحاول فعل هذه الاشياء ولكن يتعين علينا عمل شيء غير مخالف

Ne yapmaya çalıştığını anlamadım.
لا أفهم ما الّذي تحاولين القيام به

Ne yapmaya çalıştığını görüyorsun, değil mi?
تدركون ما الذي يحاول فعله صحيح؟

Ama sonunda, o korkunç zekasını kullanıp işini en iyi şekilde yapmaya çalıştığını fark ettim ve ona saygı duymaktan başka bir çarem kalmadı.
فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه

Bizim grubumuzla ne yapmaya çalıştığını biliyorum ben, pezevenk!
اعرف لماذا أنت تحاول أن تعمل مع مجموعتنا، يا عاهر

Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün
تفكر بالذي تحاول ان تفعله لي