"yapmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• لم تفعل
• لم تفعلي
• لم تقم
• لم تقومي
• تنفذ
• تقم بذلك
• تفعل ما
• تفعلي ذلك
• تفعليها
• لم تفعلها
• لم تفعلى
• لم تنفِّذي
• لم تفعلوا
• تفعَل
• لم تقومى

Ama bak sana ne diyeceğim, eğer yapmazsan, umrumda da değil.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Yalan söyle, sahtekarlık yap. Umurumda değil. Bunu yapmazsan, o çocuk ölmüş sayılır.
لي , اللعنة , لن افوضك ابدا لكنك تعرف مصيره ان لم تفعل

Çünkü eğer yapmazsan, onlara senin lehinde işler yaptığımı söyleyeceğim.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

yapmazsan da, onu sonsuza dek kaybedersin. Bunu da istemezsin.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Eğer yapmazsan, yine ayaklarının önünde biteceğim.
القوات اللبنانية لم تقم بذلك، أنا ستعمل في نهاية المطاف على كعبك مرة أخرى.

yapmazsan da önemli değil. Ben böyle rahatım.
أنا لا أهم إذا لم تقومي هذا لا يزعجني أبداً

Hiçbir şey yapmazsan seni Kabine'ye ifşa edip neler yaptığını herkese anlatırım.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Eğer yapmazsan ben ortaya çıkıp mahkemeye bütün bildiğimi anlatacağım.
أن لم تفعل سأمضي قدماً وسأخبر المحكمة ، ماذا أعلم

Koy onu yerine. yapmazsan Mia'nın canı çok feci acıyacak.
إطرح هذا، من فضلك هي ستتألم كثيراً إن لم تفعل

Soğuk seni öldürecek. Tabii bu konuda bir şey yapmazsan.
البرودة هي ما ستقتلك أولا ما لم تفعل شيئا حيالها

Bu konuda hemen bir şey yapmazsan Morbius bu kapıdan kolayca içeri girecek.
وإذا لم تفعل شيئا حيال ذلك وبسرعة فسوف لن يعيقه ذلك الباب

Dipçiği omuzunda sıkı tut. Bunu yapmazsan, iki sonucu olur.
أضغط بعقب البندقية بقوة على كتفك إذا لم تفعل ، سيحدث شيئان

Eğer bunu yapmazsan, kasaba iki haftada belsoğukluğundan kırılır.
إن لم تفعل ذلك، البلدة سوف تمرض خلال أسبوعين، هذا إن لم تمرض بالفعل.

Söylediklerimi yapmazsan, akşam yemeğini Caz Dolowicz'le birlikte yersin.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

Eger yapmazsan Bes, sadece Mike degil, baska insanlar da ölecek.
لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب

Eğer bunu yapmazsan emin ol, seni bu kiliseden kendim dışarı atarım.
.. وإن لم تفعلي ، فليساعدني الرّب سوف أجرّكِ خارج الكنيسة بنفسي

İşini yapmazsan, ünün kalıcı olmaz.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

Peki sen yapmazsan, bunu kim yapacak?
حَسناً، إذا أنتِ لم تقومي بذلك فمن سيفعل؟

Söylediklerimi tam olarak yapmazsan onlardan biri olacaksın.
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

Eğer sen yapmazsan, annen yapmak zorunda kalacak.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

Kariyerini mahvedecek bir bilgim var ve dediklerimi harfiyen yapmazsan kullanmaktan çekinmem.
لديّ معلومات ستُدمّر حياتك المهنيّة، وسأستخدمها ما لمْ تفعل ما آمرك به.

O'Reily'e beslediğin bu duyguları toprağa göm, çünkü bunları yapmazsan başın belaya girer.
و سِيري بتلكَ المشاعِر نحوَ أورايلي إلى الأرض لأنهُ ما لم تفعلي ذلك ستواجهينَ المشاكِل

Bu işi yapmazsan neler olabileceğini düşünmelisin Jaime
يجب ان تفكرين حول ما سيحصل لو لم تفعليها ، جيمي

Sen yapmazsan başkası yapacak.
سيطلق النار عليّ شخص آخر إن لم تفعلها أنت.

Ama eğer yapmazsan, işi iptal ederiz. Bir kuruş bile kazanamazsın.
ستمتلئين به , و لو لم تفعلى فإنسى الأمر لن تنالى بنساً

Dediğimi yapmazsan, ayağa kalkıp yanına gelir işine son verir, kolundan tuttuğum gibi de kapının önüne koyarım.
إن لم تنفِّذي هذا يا (صوفيا) سوف أتجه نحوك و سأمسك يدك و سأطردك من هذا المنزل و من هذا العمل

Ve eğer bunu Kralınız için yapmazsan Sonra benim için yap!
‫إذا لم تفعلوا ذلك من أجلك ملككم ‫افعلوا ذلك من أجلي

Tamam, sen yapmazsan ben yaparım.
حسناً، إن لم تفعَل ذلك، أنا سأفعلُه

İşini yapmazsan, babayı üstüne salarım.
وإذا لم تقومى بأعمالك الرتيبة، سأبلغ أبى