"yaptığı şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعله
• عما فعله
• مما يفعله

Bana yaptığı şeyden sonra, benim için bir zevk olacak.
بعد ما فعله إلي , أنه سيكون من دواعي سروري

- Veya yaptığı şeyden ötürü pişmandı ve kendini öldürmek üzereydi.
لأنه كان آسفاً على ما فعله وكان على وشك قتل نفسه

Onun da, yaptığı şeyden dolayı üzgün olduğuna inanıyorum.
أنا أصدق حقاً أنه آسف للغاية على ما فعله

Yani bana yaptığı şeyden sonra orada pizza yemeğe devam mı edeceksin?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

Beni dünyalar kadar sevdiğini söylerdi ama yine de bu onu bana yaptığı şeyden alıkoymazdı.
لقد قال أنه أحبنى دائماً لكن.. هذا لم يوقفه عما فعله بى

yaptığı şeyden sonra ya bu olacaktı ya da bahçe makası.
نظرة , وبعد ذلك ما فعله , وكان إما أن حديقتي أو المقصات

Dinle, Savaştan sonra Walter'ı arayıp buldum, ve ona yaptığı şeyden dolayı teşekkür etmek için yazdım.
استمع لقد قمت بتعقب والتر بعد الحرب وراسلته لشكره على ما فعله لى

yaptığı şeyden hoşlanmadığını biliyorum ama birinden nefret edeceksen, benden nefret et.
أعلم أنك لم تحب ما فعله لكن إذا كان عليك كره أحدهم، فأكرهيني

yaptığı şeyden dolayı affedileceğini sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أنه يُمكن أن ...يُغفر له على ما فعله

23.54 "Sana yaptığı şeyden dolayı oldukça üzgünüm.
في الـ11: 54، "أنا آسفة جداً على ما فعله بكِ.

yaptığı şeyden ötürü onu suçlamamalısın.
يجب أن لا تلوميه من أجل ما فعله.

Bana yaptığı şeyden sonra onu yalnız bırakacağımı mı sandın?
هل تظن أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله

Adam yaptığı şeyden çok pişmanlık duymuş.
الرجل شعر بإستياء إزاء ما فعله

Bahse varım yaptığı şeyden ötürü çok kötü hissetmiştir.
أنا أراهن أنه شعر بسوء بسبب ما فعله

Onu yaptığı şeyden korumayacağım.
وأريد أن أحميه من تداعيات ما فعله

Bana yaptığı şeyden hoşlanmıyorum.
لا يعجبني ما فعله لي

yaptığı şeyden dolayı ölmesini istiyordum.
بل أردته ميتاً بسبب ما فعله

Sana yaptığı şeyden dolayı.
بسبب ما فعله لك

Ertesi sabah yaptığı şeyden habersiz bir şekilde uyanmış...
أستيقظ اليوم التالي, غافلاً عما فعله

Adamın yapmasını istediğin şeyin ona şu anda yaptığı şeyden daha cazip gelmesini sağla.
أجعليه يفعل ما تريدين شيء أكثر إثارة مما يفعله هو