"yaptığımız şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلناه
• ما نفعله
• مافعلناه
• ما نفعل
• بكل ما نقوم به
• ما نعمله
• ما أفسدناه
• الذي فعلناه
• الشيء الذي إعتدنا فعله عندما كنتُ
• ما كنا نفعله
• بما نفعل

Biliyor musun, bu yaptığımız şeyi yapmamız için... bizde bir sakatlık olması lazım.
أتعلم, لابد وأننا نُعانى من خطب ما لِنفعل ما فعلناه.

Hiç kimsenin yaptığımız şeyi Anlayamayabileceğini düşündün mü hiç?
هل تفكرين في أنه لن يفهم أحد ما فعلناه ؟

Bak yaptığımız şeyi geri çeviremeyiz ama almaya geldiğimiz şeyi alacağız ve Londra'ya geri döneceğiz.
انظر، لا يمكننا التراجع عن ما فعلناه, ولكننا بمُجرَّد حصولنا على ما جئنا لأجله,

Ve kuşlar gibi, hala coşku doluyuz, yaptığımız şeyi mekana uyması için değiştirmiş olsak bile.
و مثل الطيور، بهجة العيش مازالت موجودة، حتى ولو غيَّرنا ما نفعله لنتكيف مع محيطنا.

Az önce yaptığımız şeyi toplum içinde yapmak bir çok eyalette yasadışı.
و ليس أمام الناس حسناً، إن فعل مافعلناه للتو أمام الناس أمر غير قانوني في معظم الولايات

Baskı altında, genelde en iyisini yapma endişesiyle yaptığımız şeyi kontrol etmeye çalışırız.
عند وجود الضغط، نحن غالبًا ما نهتم بتأدية أفضل ما لدينا، وكنتيجة نحاول التحكم في ما نفعل لنفرض أفضل أداء.

Hep yaptığımız şeyi yapmalıyız.
يجب علينا القيام بكل ما نقوم به دائماً

Orada öyle konuşurken yaptığımız şeyi anlayacaklar.
كلاهما يتحدثان بالاعلى سيكتشفان ما فعلناه

Şimdi orada yaptığımız şeyi alıp, ülke çapında yaymamız gerekiyor.
وعلينا تطبيق ما فعلناه هناك ونشره على نطاق الأمه

yaptığımız şeyi düşünürsek bizi gözetlemiş de olamazlar.
ولا يمكن أنّهم يراقبوننا، ليس في ظلّ ما فعلناه

Oğlun için yaptığımız şeyi yüzlerce insan için, hayır binlerce insan için yapayım istiyorum.
أريد أن أفعل لمئات الناس، لا الآلاف من الناس ما فعلناه لابنك

Çalışanları sorgulamak için yaptığımız şeyi kullandım.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Haven'da her zaman yaptığımız şeyi yapıyorum.
أفعل ما فعلناه دائمـاً في هايفـن

Ve bilmeni isterim yaptığımız şeyi çok sevdim.
ولمعلوماتك... لقد أحببت كل ما فعلناه معاً

Kameraya yaptığımız şeyi fark ettin değil mi?
لاحظتَ ما فعلناه بالكاميرا، أليس كذلك؟

100 yıl sonra hiç kimse yaptığımız şeyi hatırlamayacak.
مئة عام و لا أحد سيتذكر ما فعلناه.

Bak, ondan hoşlanıyor olsam bile bu yaptığımız şeyi değiştirmez.
انظر، حتى لو كنتُ معجبة به فذلك لا يُغير ما نفعله نحن

Bizim yaptığımız şeyi o asla yapamaz.
مافعلناه لا يمكن أن يفعله

Bizim yaptığımız şeyi anlayacaklarını mı sandın?
هل تعتقد انهم سيتفهمون ما نفعل

Ve son olarak her yerde her yaptığımız şeyi denetleyen yönetim oluşumları var.
وفي الأخر سنجد الجهات الحكومية في كل مكان والتي ستضع التشاريع لكل ما نعمله

Bu insanlara yaptığımız şeyi düzeltmekle yükümlüyüz.
نحنُ ندين للناس بإصلاح ما أفسدناه.

Korengal Vadisi'nde yaptığımız şeyi deneyelim.
افكر بفعل الشئ نفسه الذي فعلناه في وادي كورينجل "افغانستان".

Çocukken yaptığımız şeyi hatırlıyor musun?
اتذكر ذلك الشيء الذي إعتدنا فعله عندما كنتُ صبياً؟

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

yaptığımız şeyi yapmamızı istemeyen pek çok kişi var.
هناك عديد الأشخاص الذين لا يرغبون بقيامنا بما نفعل