"yaptığımız iş" - Traduction Turc en Arabe

• ما نفعله
• ما نقوم به
• العمل الذي نقوم به
• هذا مانفعله
• نقوم به هنا

Bizim Almanya'da yaptığımız iş bu değil. Biz şehir gerillalarıyız, çöl değil.
ليست هذه المهمات ما نفعله بألمانيا نحن عصابات بالمدن وليس بالصحراء

Burada yaptığımız iş mahkeme için gerekli değil.
لن يكون كل ما نفعله هنا ضروريّا في المحكمة

Mücadele ederek hallet. Burada yaptığımız iş bu.
إذاً تعامل معه بمقاتلته , هذا ما نفعله هنا

Bizim yaptığımız iş kim olsa insanı paranoyak eder.
ما نقوم به من أجل لقمة العيش من شأنه أن يصيب أي شخص بجنون الأرتياب

yaptığımız iş yasal, bu nedenle de etik.
ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي

Bence burada, İskoçya'da yaptığımız iş çok önemli ama diğer ülkelerden öğrenecek çok ama çok şeyimiz var.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

yaptığımız iş hiç de hoş değil.
أليس هذا جميل. هذا مانفعله.

yaptığımız iş bu, beyler. İnsanları okuyoruz.
ما نفعله أيها السادة، هو أننا نقرأ ردود أفعال الناس.

Sana saçma gelebilir ama bence burada yaptığımız iş insanların hayat kalitesini artırıyor.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

Vatanımız için, kızımız için, birbirimiz için yaptığımız iş bu.
هذا ما نفعله لأجل وطننا ، لأجل بناتنا لأجل بعضنا البعض

Hani sana, yaptığımız iş yüzünden herhangi biriyle birlikte olabileceğimi düşünmediği söylemiştim, hatırlıyor musun?
أتذكرين حين أخبرتك أنّه بسبب طبيعة ما نفعله استبعدت أن أتشارك النضال مع شخص

yaptığımız iş için canını veren hayvana çok saygımız var.
\u200fنحترم كثيراً الحيوان الذي ضحى بحياته \u200fمن أجل ما نفعله.

En iyi yaptığımız iş... alışveriş yapıp benzini su gibi içen jiplere binmek..
كل ما نفعله بشكل جيد هو... التسوق وقيادة السيارات الرياضية

Burada yaptığımız iş, tehlikeli bir mahalleyi güvenli bir hale getirmektir.
ما نفعله... هو أننا نجعل منطقة خطرة أكثر أمانًا

yaptığımız iş, şu anda olduğum kişi.
، العمل الذي نقوم به الشخص الذي أنا عليه الآن

Yani, klişelerden nefret ederim ama burada yaptığımız iş, ülkeyi daha güvenli bir hale getiriyor.
أنا كذلك أعني أكره أن أبدو مبتذلة و لكن العمل الذي نقوم به هنا يجعل البلد أكثر أماناً

Burada yaptığımız iş tehlikeye atılamayacak kadar önemli.
لأن العمل الذي نقوم به هو عرضة كبيرة للخطر