"yaptığım her şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما أفعله
• كل شيء أفعله
• كل ما فعلت
• كلّ ما فعلته
• كل شيء قمت
• كل شئ فعلته
• كل شيء أقوم
• كُل شيءٍ فعلته
• كل شىء فعلته
• كل شيء افعله
• وكل شيء فعلته
• كل شيء اقوم به هو
• كل شيء عملته

yaptığım her şey gerçeği öğrenip onu rahatlatmak içindi.
اسمع كل ما فعلته كي أجد الحقيقة هو كي أتمكن من أن أعفيها

Seninleyken yaptığım her şey, birtakım cevaplar almak üzere oynanmış bir roldü.
ما تعلمينه ، كل ما فعلته وانا معك كان تمثيل لدراسة استجابة محددة

Ve bu şehirde yaptığım her şey, yasal olarak kabul edildi.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

Ne söylesem söyleyeyim yaptığım her şey yanlışmış gibi hissediyorum.
أشعر أن كل ما أفعله خاطئ بغض النظر عما أقوله

Son zamanlarda yaptığım her şey, onu kızdırıyor, küçük şeyler bile, mesela bir şey çiğnerken çıkardığım ses.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Eğer Dr. Wells söylediğin kişi ise S.T.A.R. Laboratuvarlarına adımımı attığımdan beri yaptığım her şey bir yalan demektir.
إذا الدكتور ويلز هو الذي تقوله هو، كل ما فعلت منذ الدقيقة أنا تدخلت القدم في ستار مختبرات

Bak, bu hâlinle barışık olmana sevindim ama bunu elde etmek için yaptığım her şey senin içindi.
أنصتي، إنّي سعيد برضائك عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته كان لأجلب لك هذا الترياق

yaptığım her şey şüphesiz ulusal güvenlik içindi.
كل ما فعلته كان لا مفر منه بالنسبة للأمن القومي

yaptığım her şey, benim için önemli olan tek şey senin iyi olman.
فبعد كل ما فعلته, جل ما يهم إنّكِ على ما يرام

yaptığım her şey onun tutarsız vizyonundan kendimizi korumak, Hanlık'ı güvence altına almak içindi.
كل ما فعلته كان لضمان الخانية, بهدف حماية أنفسنا من ضلال رؤيته.

Çünkü eğer çıkmanıza izin verirsem.... bütün hepsi, yaptığım her şey boşuna gider.
لأنّه إذا سمحتُ لكِ بالخروج... جميعُكم... كل ما فعلته سيكون لا معنى له.

Üzgünüm. Sana yaptığım her şey için üzgünüm. Yaşattıklarım için.
أنا آسف , أنا آسف علي كل شيء فعلته بكِ كل شيء جعلتكِ تمرين به

Yöntemlerimi sorgulayabilirsin, fakat benim yaptığım her şey Tanrı ve ülke için.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Hayatıma tekrar girdiğin andan beri yaptığım her şey ama her şey senin içindi.
كل شيء كل شيء فعلته منذ أن عدتي الى حياتي كان لأجلكِ

Yani şöyle: "yaptığım her şey bana geri döner."
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

Benim yaptığım her şey bir ödül sahipli kişinin davranışı çünkü benim bir ödülüm var.
كل ما أفعله هو موقف لفائز بجائزة لأنني فزت بجائزة.

Ama şu an ve geçmişte yaptığım her şey bu aileyi güvende tutmak içindir.
لكن كل شيء أفعله وكل شيء فعلته هو لإبقاء هذه العائلة بأمان

yaptığım her şey tamamen yönetmeliğe uygundu.
كل ما فعلت الوفاء بمتطلبات قانون الحد الأدنى.

yaptığım her şey kilise ve Roma içindi.
كلّ ما فعلته كان للكنيسة وروما

yaptığım her şey, büyük bir operasyon için taktik destek sağlamakmış.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة

Tüm hayatım burada, 18 yaşından beri yaptığım her şey.
لقد دونوا حياتي كلها هنا كل شئ فعلته منذ ان كنت في الثامنة عشر

Ama yaptığım her şey en derinlerdeki gizli duygularımı yansıtmıyor.
ولكن ليس كل شيء أقوم به يكشف مشاعري الأكثر سرية.

Limandaki o yangından beri yaptığım her şey senin bu duruma düşmeni engellemek içindi.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Ajan olarak yaptığım her şey için beni sorgulayabilirsiniz.
يمكنك التشكيك فى كل شىء فعلته كعميل

Bu kasabada yaptığım her şey birilerine zarar veriyor.
كل شيء افعله في هذه المدينة يؤدي الى أيذاء شخص ما

yaptığım her şey senin için Ragnar.
كل شيء اقوم به هو من أجلك راغنار

yaptığım her şey için mücadele verdim.
كل شيء عملته كان يجب علي أن احارب من اجله